Chroniques de la guerre sur mer / Dino Buzzati

ISBD Public Chroniques de la guerre sur mer [texte imprimé] / Dino Buzzati (1906-1972), Auteur ; Stéphanie Laporte (1967-....), Éditeur scientifique . - Paris : Les Belles Lettres, 2014 . - 1 vol. (353 p.-[16] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 19 cm. - (Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118; 10) . ISBN : 978-2-251-31009-1 Réunit les articles publiés dans le journal "Corriere della Sera", 1940-1943 Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale 94(450) Histoire de l'Italie Index. décimale : 940.53 Histoire de la Seconde Guerre mondiale Résumé : Site éditeur : Dino Buzzati (1906 - 1972) Chroniques de la guerre sur mer INÉDIT. Traduction, préface et notes de Stéphanie Laporte. Livre broché - 23,90 € Résumé | Sommaire | Critiques | Fiche technique Le Désert des Tartares, roman qui va apporter le succès à Dino Buzzati, vient tout juste de sortir dans les librairies quand son auteur embarque en juin 1940 sur le croiseur Fiume pour couvrir la guerre en Méditerranée en tant que correspondant du Corriere della Sera. Chroniques de la guerre sur mer, inédit en France, reprend les dépêches envoyées par le reporter de 33 ans durant les trois années où il participe aux batailles navales entre les flottes italiennes et britanniques, des côtes siciliennes et du golfe de Syrte jusqu'à la mer Égée. Des articles dans lesquels on retrouve tout le talent de nouvelliste de Buzzati qui émerge à peine du conflit imaginaire vécu par le héros de son roman, l'officier Giovanni Drogo. De la guerre fantasmée à la guerre vécue, l’auteur se retrouve soudain plongé au milieu des combats navals, mais aussi de leur longue attente. Immenses étendues immobiles, batailles sans vainqueur véritable, huis clos de la vie à bord, le journaliste-écrivain n’a pas son pareil pour raconter la guerre à partir de la bravoure d’un simple mousse, du vacarme de la salle des machines, et même du regard d’un chien. Traduit et préfacé par Stéphanie Laporte, enrichi des illustrations et des photos prises par l’auteur, ces chroniques demeurent un témoignage rare et étincelant d’un épisode peu connu de la Seconde Guerre mondiale. Note de contenu : Sommaire : Chronologie Préface (de Stéphanie Laporte) Chroniques de la guerre sur mer Glossaire, cahier de photos et d'illustrations de l'auteur. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : Chroniques de la guerre sur mer Type de document : texte imprimé Auteurs : Dino Buzzati (1906-1972), Auteur ; Stéphanie Laporte (1967-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : 2014 Collection : Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118 num. 10 Importance : 1 vol. (353 p.-[16] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-31009-1 Note générale : Réunit les articles publiés dans le journal "Corriere della Sera", 1940-1943 Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale 94(450) Histoire de l'Italie Index. décimale : 940.53 Histoire de la Seconde Guerre mondiale Résumé : Site éditeur : Dino Buzzati (1906 - 1972) Chroniques de la guerre sur mer INÉDIT. Traduction, préface et notes de Stéphanie Laporte. Livre broché - 23,90 € Résumé | Sommaire | Critiques | Fiche technique Le Désert des Tartares, roman qui va apporter le succès à Dino Buzzati, vient tout juste de sortir dans les librairies quand son auteur embarque en juin 1940 sur le croiseur Fiume pour couvrir la guerre en Méditerranée en tant que correspondant du Corriere della Sera. Chroniques de la guerre sur mer, inédit en France, reprend les dépêches envoyées par le reporter de 33 ans durant les trois années où il participe aux batailles navales entre les flottes italiennes et britanniques, des côtes siciliennes et du golfe de Syrte jusqu'à la mer Égée. Des articles dans lesquels on retrouve tout le talent de nouvelliste de Buzzati qui émerge à peine du conflit imaginaire vécu par le héros de son roman, l'officier Giovanni Drogo. De la guerre fantasmée à la guerre vécue, l’auteur se retrouve soudain plongé au milieu des combats navals, mais aussi de leur longue attente. Immenses étendues immobiles, batailles sans vainqueur véritable, huis clos de la vie à bord, le journaliste-écrivain n’a pas son pareil pour raconter la guerre à partir de la bravoure d’un simple mousse, du vacarme de la salle des machines, et même du regard d’un chien. Traduit et préfacé par Stéphanie Laporte, enrichi des illustrations et des photos prises par l’auteur, ces chroniques demeurent un témoignage rare et étincelant d’un épisode peu connu de la Seconde Guerre mondiale. Note de contenu : Sommaire : Chronologie Préface (de Stéphanie Laporte) Chroniques de la guerre sur mer Glossaire, cahier de photos et d'illustrations de l'auteur. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
49122	940.53/BUZ	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

Jusqu'à Raqqa / André Hébert

ISBD Public Jusqu'à Raqqa : avec les Kurdes contre Daech [texte imprimé] / André Hébert, Auteur ; Pauline Maucort, Préfacier, etc. . - Paris : Les Belles Lettres, DL 2019 . - 1 vol. (250 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118) . ISBN : 978-2-251-44916-6 : 21,00 EUR Langues : Français (fre) Catégories : (569.1) Syrie 323.1(560) Kurde 323.21 Militantisme Participation Engagement Agentivité 929 Biographies et témoignages Daech / Etat Islamique (EI) Rojava Index. décimale : 929 Biographies Résumé : 4ème couv.: André Hébert est le pseudonyme d’un jeune Français parti combattre durant quinze mois l’État islamique aux côtés des Kurdes de Syrie. Dans Jusqu’à Raqqa, lieu de la dernière bataille menée avec ses camarades du YPG, « les Unités de Défense du Peuple », dans la capitale des djihadistes, il livre le premier témoignage, essentiel, sur ce conflit. À la lecture de ce journal de guerre, on plonge dans la vie quotidienne, âpre, de ceux qui mènent la lutte contre Daech et dans la férocité des combats qui les opposent. Mais Jusqu’à Raqqa est aussi un manifeste politique. Celui de ce militant internationaliste qui choisit en 2015 de risquer sa vie pour ses idées : « Je m’exprime en tant qu’activiste révolutionnaire, internationaliste, marxiste, soutenant la cause kurde. » Ils sont 700 volontaires venus du monde entier – dont une trentaine de Français – à vouloir reproduire au Kurdistan syrien le combat des Brigades internationales en Espagne et c’est aussi à eux qu’André Hébert veut rendre hommage. Une poignée de soldats au milieu d’une armée composée de Kurdes, d’Arabes, de Kurdes yézidis et de Turcs. Beaucoup meurent dans une guerre où les voitures piégées, les kamikazes, les mines artisanales font autant de ravages que les armes classiques. Après avoir été brièvement emprisonné à Erbil, au Kurdistan irakien, ce sont les policiers de la DGSI qui le cueillent à son domicile parisien alors qu’il va repartir en Syrie participer à l’hallali contre Daech. Déterminé, André Hébert poursuit en justice l’État français et parvient à rejoindre une deuxième fois la zone des combats. Jusqu’à Raqqa. Dans ses ruines, il participe aux derniers et furieux affrontements contre des djihadistes qui n’ont plus rien à perdre et vont faire payer chèrement leur défaite. Note de contenu : Table des matières : Préface Aux volontaires internationaux morts au Rojava Introduction De la réflexion à l’action Les recrues Les rives de l’Euphrate Le Bataillon International Le baptême du feu L’offensive L’hiver syrien Portraits de volontaires Sabotage Le véritable visage du califat Les chemins du retour Apocalypse La fourmilière Soubresauts Renaissance Le combat continue Lexique des organisations Lexique des armes Chronologie Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : Jusqu'à Raqqa : avec les Kurdes contre Daech Type de document : texte imprimé Auteurs : André Hébert, Auteur ; Pauline Maucort, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : DL 2019 Collection : Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118 Importance : 1 vol. (250 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-44916-6 Prix : 21,00 EUR Langues : Français (fre) Catégories : (569.1) Syrie 323.1(560) Kurde 323.21 Militantisme Participation Engagement Agentivité 929 Biographies et témoignages Daech / Etat Islamique (EI) Rojava Index. décimale : 929 Biographies Résumé : 4ème couv.: André Hébert est le pseudonyme d’un jeune Français parti combattre durant quinze mois l’État islamique aux côtés des Kurdes de Syrie. Dans Jusqu’à Raqqa, lieu de la dernière bataille menée avec ses camarades du YPG, « les Unités de Défense du Peuple », dans la capitale des djihadistes, il livre le premier témoignage, essentiel, sur ce conflit. À la lecture de ce journal de guerre, on plonge dans la vie quotidienne, âpre, de ceux qui mènent la lutte contre Daech et dans la férocité des combats qui les opposent. Mais Jusqu’à Raqqa est aussi un manifeste politique. Celui de ce militant internationaliste qui choisit en 2015 de risquer sa vie pour ses idées : « Je m’exprime en tant qu’activiste révolutionnaire, internationaliste, marxiste, soutenant la cause kurde. » Ils sont 700 volontaires venus du monde entier – dont une trentaine de Français – à vouloir reproduire au Kurdistan syrien le combat des Brigades internationales en Espagne et c’est aussi à eux qu’André Hébert veut rendre hommage. Une poignée de soldats au milieu d’une armée composée de Kurdes, d’Arabes, de Kurdes yézidis et de Turcs. Beaucoup meurent dans une guerre où les voitures piégées, les kamikazes, les mines artisanales font autant de ravages que les armes classiques. Après avoir été brièvement emprisonné à Erbil, au Kurdistan irakien, ce sont les policiers de la DGSI qui le cueillent à son domicile parisien alors qu’il va repartir en Syrie participer à l’hallali contre Daech. Déterminé, André Hébert poursuit en justice l’État français et parvient à rejoindre une deuxième fois la zone des combats. Jusqu’à Raqqa. Dans ses ruines, il participe aux derniers et furieux affrontements contre des djihadistes qui n’ont plus rien à perdre et vont faire payer chèrement leur défaite. Note de contenu : Table des matières : Préface Aux volontaires internationaux morts au Rojava Introduction De la réflexion à l’action Les recrues Les rives de l’Euphrate Le Bataillon International Le baptême du feu L’offensive L’hiver syrien Portraits de volontaires Sabotage Le véritable visage du califat Les chemins du retour Apocalypse La fourmilière Soubresauts Renaissance Le combat continue Lexique des organisations Lexique des armes Chronologie Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
51902	929/HEB	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

Le livre d'Élise / Élise Rida Musomandera

ISBD Public Le livre d'Élise : Rwanda, 1994-2014 [texte imprimé] / Élise Rida Musomandera (1984-....), Auteur ; Anne Delyon, Collaborateur . - Paris : Les Belles Lettres, 2014 . - 1 vol. (106 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118; 9) . ISBN : 978-2-251-31010-7 Langues : Français (fre) Catégories : 159.947 Volonté / Survie (aptitudes) 341.485(675.98) Génocide des Tutsis au Rwanda 37:17 Travail de Mémoire 929 Biographies et témoignages Index. décimale : 929 Biographies Résumé : Site éditeur : " J'aurais dû détester ce pays, mais c'est mon pays natal, j’aurais dû haïr ces bourreaux, mais ils étaient mes voisins, j’aurais dû haïr leurs enfants mais c’est avec eux que je jouais à cache-cache, ce sont eux qui m’apprenaient à sauter à la corde …" "Votre courage et votre force pour tuer plus d’un million de Tutsi en seulement cent jours, c’est ce même courage que j’ai pour dire au monde le diable que j’ai croisé dans mon pays. C’est ce même courage qui me donne l’envie de vivre après avoir embrassé la mort. Je dois vivre pour moi et pour les morts." Avril 1994. 50 membres de la famille d'Élise Rida Musomandera, 10 ans, disparaissent lors du génocide qui ravage le Rwanda et elle-même échappe à la mort par miracle. De cette fureur meurtrière, Élise Rida Musomandera livre aujourd'hui un témoignage sans concession : « Je n'ai pas survécu pour vivre, mais plutôt pour témoigner, pour dire leur vie à eux, vous dire ce qu’ils avaient comme rêves, et pour dire leur mort atroce », écrit-elle. Ce récit bouleversant d’une enfance fracassée par la haine dans le pays des mille collines, écrit en collaboration avec Anne Delyon, résonne comme un cri de colère. Mais l’auteur va au-delà de cette mort qu’elle nomme sa « meilleure amie » car celle-ci a choisi de l’épargner. Elle raconte ainsi les vingt années qui se sont écoulées depuis ce 6 avril 1994, date du début des massacres. Préfacé par Laure Coret et Alexandre Dauge-Roth, Le Livre d’Élise est celui de la lente reconstruction d’une femme, d’un pays, d’un peuple dans le souvenir obsédant de l’un des pires drames du XXe siècle. Élise Rida Musomandera, 30 ans, dirige une boutique d’artisanat à Kigali et participe au travail de mémoire du génocide. Note de contenu : Table : Introduction de Laure Coret et Alexandre Dauge-Roth Le Livre d'Elise Vingt ans après... Ne nous parlez pas de résilience Laure Coret Vingt ans après... témoigner pour faire corps avec son présent Alexandre Dauge-Roth Notice historique Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : Le livre d'Élise : Rwanda, 1994-2014 Type de document : texte imprimé Auteurs : Élise Rida Musomandera (1984-....), Auteur ; Anne Delyon, Collaborateur Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : 2014 Collection : Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118 num. 9 Importance : 1 vol. (106 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-31010-7 Langues : Français (fre) Catégories : 159.947 Volonté / Survie (aptitudes) 341.485(675.98) Génocide des Tutsis au Rwanda 37:17 Travail de Mémoire 929 Biographies et témoignages Index. décimale : 929 Biographies Résumé : Site éditeur : " J'aurais dû détester ce pays, mais c'est mon pays natal, j’aurais dû haïr ces bourreaux, mais ils étaient mes voisins, j’aurais dû haïr leurs enfants mais c’est avec eux que je jouais à cache-cache, ce sont eux qui m’apprenaient à sauter à la corde …" "Votre courage et votre force pour tuer plus d’un million de Tutsi en seulement cent jours, c’est ce même courage que j’ai pour dire au monde le diable que j’ai croisé dans mon pays. C’est ce même courage qui me donne l’envie de vivre après avoir embrassé la mort. Je dois vivre pour moi et pour les morts." Avril 1994. 50 membres de la famille d'Élise Rida Musomandera, 10 ans, disparaissent lors du génocide qui ravage le Rwanda et elle-même échappe à la mort par miracle. De cette fureur meurtrière, Élise Rida Musomandera livre aujourd'hui un témoignage sans concession : « Je n'ai pas survécu pour vivre, mais plutôt pour témoigner, pour dire leur vie à eux, vous dire ce qu’ils avaient comme rêves, et pour dire leur mort atroce », écrit-elle. Ce récit bouleversant d’une enfance fracassée par la haine dans le pays des mille collines, écrit en collaboration avec Anne Delyon, résonne comme un cri de colère. Mais l’auteur va au-delà de cette mort qu’elle nomme sa « meilleure amie » car celle-ci a choisi de l’épargner. Elle raconte ainsi les vingt années qui se sont écoulées depuis ce 6 avril 1994, date du début des massacres. Préfacé par Laure Coret et Alexandre Dauge-Roth, Le Livre d’Élise est celui de la lente reconstruction d’une femme, d’un pays, d’un peuple dans le souvenir obsédant de l’un des pires drames du XXe siècle. Élise Rida Musomandera, 30 ans, dirige une boutique d’artisanat à Kigali et participe au travail de mémoire du génocide. Note de contenu : Table : Introduction de Laure Coret et Alexandre Dauge-Roth Le Livre d'Elise Vingt ans après... Ne nous parlez pas de résilience Laure Coret Vingt ans après... témoigner pour faire corps avec son présent Alexandre Dauge-Roth Notice historique Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
49124	929/RID	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

La Volga naît en Europe / Curzio Malaparte

ISBD Public La Volga naît en Europe [texte imprimé] / Curzio Malaparte, Auteur ; Juliette Bertrand, Traducteur . - Paris : Les Belles Lettres, 2012 . - 1 vol. (298 p.) : couv. ill. ; 19 cm. - (Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118; 1) . ISBN : 978-2-251-31001-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale Index. décimale : 940.53 Histoire de la Seconde Guerre mondiale Résumé : Site éditeur : uin 1941 : Kurt-Erich Suckert, dit Curzio Malaparte, 43 ans, auteur de Technique du coup d'État, vétéran de la première guerre mondiale, part couvrir, en tant que correspondant du journal Corriere della Serra, l'avancée des troupes italiennes et allemandes sur le front de l'Est. Il pénètre en Ukraine dans une vieille Ford V5 8 puis assiste au siège de Leningrad aux côtés des troupes finlandaises. Si de cette expérience, le caméléon de la littérature italienne tirera l'un de ses chefs d'Å“uvres, Kaputt, il rassemble aussi ses chroniques dans La Volga naît en Europe, peinture de maître de ce « fléau biblique » que fut la guerre à l'Est mais aussi ouvrage visionnaire sur l’expansion future du communisme en Europe. Préfacé en français par l’auteur, ce livre qui fut « la plaque tournante » de l’œuvre de Malaparte, selon son biographe Maurizio Serra, n’avait pas été republié en France depuis 1948. Note de contenu : Table des matières: Note de l'éditeur Pourquoi la Volga est un fleuve européen et pourquoi la Seine, la Tamise, le Tibre (et le Potomak aussi) sont ses affluents. LIVRE PREMIER LA GUERRE ET LA GRÈVE I. Les corbeaux de Galatz II. La guerre rouge III. Ouvriers soldats IV. De l'autre côté du Pruth V. Technique et « morale ouvrière » VI. Ces morts, regardez-les bien en face VII. Ferme rouge VIII. Les chevaux d'acier IX. Voilà le Dniester X. L'Ukraine, tombe du blé XI. Spectres XII. Les hippopotames du Dniester XIII. Champ de bataille soviétique XIV. La fuite des morts XV. Le bivouac noir XVI. Dieu rentre chez lui XVII. Poussière et pluie LIVRE II LA FORTERESSE OUVRIÈRE Le siège de Léningrad XVIII. Léningrad brûle, là-bas XIX. Les voix de la forêt XX. Enfants en uniforme XXI. Ville interdite XXII. L'acropole ouvrière XXIII. Le drapeau rouge de l'Aurora XXIV. Prison de navires XXV. Le sang ouvrier XXVI. Ainsi se promènent les morts dans les maisons désertes XXVII. Anges, hommes et bêtes dans les forêts du Ladoga XXVIII. Avec l' « homme mort », dans la forêt immense XXIX. Masques de glace XXX. Comme la cour d’une usine après une grève manquée XXXI. Au revoir, Léningrad Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : La Volga naît en Europe Type de document : texte imprimé Auteurs : Curzio Malaparte, Auteur ; Juliette Bertrand, Traducteur Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : 2012 Collection : Mémoires de guerre (Paris), ISSN 2262-8118 num. 1 Importance : 1 vol. (298 p.) Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-31001-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale Index. décimale : 940.53 Histoire de la Seconde Guerre mondiale Résumé : Site éditeur : uin 1941 : Kurt-Erich Suckert, dit Curzio Malaparte, 43 ans, auteur de Technique du coup d'État, vétéran de la première guerre mondiale, part couvrir, en tant que correspondant du journal Corriere della Serra, l'avancée des troupes italiennes et allemandes sur le front de l'Est. Il pénètre en Ukraine dans une vieille Ford V5 8 puis assiste au siège de Leningrad aux côtés des troupes finlandaises. Si de cette expérience, le caméléon de la littérature italienne tirera l'un de ses chefs d'Å“uvres, Kaputt, il rassemble aussi ses chroniques dans La Volga naît en Europe, peinture de maître de ce « fléau biblique » que fut la guerre à l'Est mais aussi ouvrage visionnaire sur l’expansion future du communisme en Europe. Préfacé en français par l’auteur, ce livre qui fut « la plaque tournante » de l’œuvre de Malaparte, selon son biographe Maurizio Serra, n’avait pas été republié en France depuis 1948. Note de contenu : Table des matières: Note de l'éditeur Pourquoi la Volga est un fleuve européen et pourquoi la Seine, la Tamise, le Tibre (et le Potomak aussi) sont ses affluents. LIVRE PREMIER LA GUERRE ET LA GRÈVE I. Les corbeaux de Galatz II. La guerre rouge III. Ouvriers soldats IV. De l'autre côté du Pruth V. Technique et « morale ouvrière » VI. Ces morts, regardez-les bien en face VII. Ferme rouge VIII. Les chevaux d'acier IX. Voilà le Dniester X. L'Ukraine, tombe du blé XI. Spectres XII. Les hippopotames du Dniester XIII. Champ de bataille soviétique XIV. La fuite des morts XV. Le bivouac noir XVI. Dieu rentre chez lui XVII. Poussière et pluie LIVRE II LA FORTERESSE OUVRIÈRE Le siège de Léningrad XVIII. Léningrad brûle, là-bas XIX. Les voix de la forêt XX. Enfants en uniforme XXI. Ville interdite XXII. L'acropole ouvrière XXIII. Le drapeau rouge de l'Aurora XXIV. Prison de navires XXV. Le sang ouvrier XXVI. Ainsi se promènent les morts dans les maisons désertes XXVII. Anges, hommes et bêtes dans les forêts du Ladoga XXVIII. Avec l' « homme mort », dans la forêt immense XXIX. Masques de glace XXX. Comme la cour d’une usine après une grève manquée XXXI. Au revoir, Léningrad Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
49123	940.53/MAL	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4) Par page : 25 50 100 200