Nuit [texte imprimé] / Edgar Hilsenrath, Auteur ; Jörg Stickan, Traducteur ; Sacha Zilberfarb, Traducteur . - Paris : Attila, 2012 . - 1 vol. (554 p.) : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-917084-42-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Catégories :	82-3 Oeuvres de fiction 929 Biographies et témoignages 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale Ghetto de Mogilev-Podolsk
Index. décimale :	82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte
Résumé :	Site éditeur : Resté occulté en Allemagne près de 20 ans, Nuit est aujourd’hui considéré comme le chef d’œuvre d’Edgar Hilsenrath. C’est la nuit permanente sur le ghetto de Prokov. Au fil des jours, dans un décor apocalyptique, Ranek lutte pour sa survie. Réduits à des ombres, comme s’ils n’avaient plus ni âme ni corps, les personnages baignent dans le brouillard. Pourtant surnagent encore des éléments de vie : les scènes d’amour hâtives, de solidarité ou de naissances au milieu du ghetto montrent que, même à la frontière de l’humanité, l’humanité demeure. Les scènes de la vie quotidienne, décrites comme à travers une loupe, sont tellement précises qu’elles confinent à l’absurde. Cauchemars et fantasmes naissent d’un regard microscopique sur les choses, traduit dans un style mécanique, concis, halluciné, presque cinématographique. Hilsenrath s’est inspiré pour Nuit de sa propre histoire, et du ghetto ukrainien où il a passé quatre ans entre 1941 et 1945. C’est d’ailleurs la genèse de ce livre, qu’il a réécrit vingt fois entre 1947 et 1958, qui est racontée dans Fuck America. Aujourd’hui, Nacht s’est vendu à plus de 500 000 exemplaires dans le monde et est considéré comme le chef d’œuvre de son auteur.
Permalink :	https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Titre :	Nuit
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Edgar Hilsenrath, Auteur ; Jörg Stickan, Traducteur ; Sacha Zilberfarb, Traducteur
Editeur :	Paris : Attila
Année de publication :	2012
Importance :	1 vol. (554 p.)
Présentation :	couv. ill.
Format :	20 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-917084-42-7
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories :	82-3 Oeuvres de fiction 929 Biographies et témoignages 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale Ghetto de Mogilev-Podolsk
Index. décimale :	82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte
Résumé :	Site éditeur : Resté occulté en Allemagne près de 20 ans, Nuit est aujourd’hui considéré comme le chef d’œuvre d’Edgar Hilsenrath. C’est la nuit permanente sur le ghetto de Prokov. Au fil des jours, dans un décor apocalyptique, Ranek lutte pour sa survie. Réduits à des ombres, comme s’ils n’avaient plus ni âme ni corps, les personnages baignent dans le brouillard. Pourtant surnagent encore des éléments de vie : les scènes d’amour hâtives, de solidarité ou de naissances au milieu du ghetto montrent que, même à la frontière de l’humanité, l’humanité demeure. Les scènes de la vie quotidienne, décrites comme à travers une loupe, sont tellement précises qu’elles confinent à l’absurde. Cauchemars et fantasmes naissent d’un regard microscopique sur les choses, traduit dans un style mécanique, concis, halluciné, presque cinématographique. Hilsenrath s’est inspiré pour Nuit de sa propre histoire, et du ghetto ukrainien où il a passé quatre ans entre 1941 et 1945. C’est d’ailleurs la genèse de ce livre, qu’il a réécrit vingt fois entre 1947 et 1958, qui est racontée dans Fuck America. Aujourd’hui, Nacht s’est vendu à plus de 500 000 exemplaires dans le monde et est considéré comme le chef d’œuvre de son auteur.
Permalink :	https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa