Essais, articles, lettres, 1. 1920-1940 [texte imprimé] / George Orwell (1903-1950), Auteur ; Sonia Orwell, Éditeur scientifique ; Ian Angus (19..-....), Éditeur scientifique ; Anne Krief, Traducteur ; Michel Pétris, Traducteur ; Jaime Semprun (1947-2010), Traducteur . - Paris : Ivrea : Paris : Encyclopédie des Nuisances, 1995 . - 1 vol. (706 p.) : couv.ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-85184-246-6
Index
Titre original : An age like this
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	14 Systèmes philosophiques 17 Morale Ethique Philosophie pratique Valeurs 82-6 Lettres 929 Orwell, George (1903-1950)
Index. décimale :	929 Biographies
Résumé :	Site éditeur : Le recueil en quatre volumes des Essais, articles et lettres de George Orwell, publié par Sonia Orwell et Ian Angus en 1968, est depuis cette date la référence obligée et la principale source pour quiconque s’intéresse à la vie et aux idées de l’auteur de 1984. On avait déploré que les Collected Essays ne soient pas disponibles en français, lacune que la présente édition se propose de combler. Orwell avait demandé dans son testament que ne soit écrite aucune biographie de lui. Tel qu’il est organisé, mêlant aux articles et essais un grand nombre de lettres, selon l’ordre chronologique, ce recueil remplit la fonction d’une véritable autobiographie. Au fil des articles et des recensions d’ouvrages, qu’il relie toujours à ses préoccupations du moment, Orwell se livre à une sorte de « débat public avec lui-même » (selon l’expression de Sonia Orwell), et met au point sa manière inimitable d’écrire comme on « pense à haute voix », en partant toujours de son expérience directe, contre toutes les conventions et les idéologies. On voit naître et s’élaborer, en particulier au moment des polémiques sur la guerre civile d’Espagne, nombre de thèmes spécifiquement « orwelliens » : disparition de la vérité, irresponsabilité des intellectuels, corruption du langage, etc. Les quatre volumes des Essais ont été conçus de manière à couvrir chacun une période distincte de la vie d’Orwell. Le premier, qui va jusqu’au début de la guerre, couvre les « années de formation » où Eric Blair devient George Orwell, et se prépare, à travers ses séjours parmi les vagabonds (Dans la dèche à Paris et à Londres) ou les chômeurs du Nord (Le Quai de Wigan), puis son engagement en Espagne, à devenir le défenseur des valeurs de l’« homme ordinaire » contre les intellectuels gagnés au totalitarisme.
Note de contenu :	TABLE DES MATIÈRES Introduction Note sur l’édition anglaise Note sur l’édition française 1. Pourquoi j’écris 1920-1929 2. Lettre à Steven Runciman 3. Un journal à deux sous 4. Lettre à Max Plowman 1930 5. Recension : Herman Melville de Lewis Mumford 6. Recension : Alexander Pope d’Edith Sitwell, The Course of English Classicism de Sherard Vines 7. Recension : Angel Pavement de J. B. Priestley 8. Lettre à Max Plowman 1931 9. Carte-lettre à Max Plowman 10. Recension : The Two Carlyles d’Osbert Burdett 11. L’Asile de nuit 12. Une pendaison 13. Lettre à Dennis Collings 14. Lettre à Dennis Collings 15. La cueillette du houblon 16. Lettre à T. S. Eliot 17. Lettre à T. S. Eliot 1932 18. Lettre à Leonard Moore 19. Recension : The Spirit of Catholicism de Karl Adam 20. Lettre à Eleanor Jaques 21. Lettre à Eleanor Jaques 22. Lettre à Leonard Moore 23. Lettre à Leonard Moore 24. Lettre à Eleanor Jaques 25. Au violon 26. Recension : Byron et le besoin de la fatalité de Charles du Bos 27. Les lodging-houses à dortoir 28. Lettre à Brenda Salkeld 29. Lettre à Eleanor Jaques 30. Lettre à Eleanor Jaques 31. Lettre à Leonard Moore 32. Lettre à Eleanor Jaques 33. Lettre à Leonard Moore 34. Lettre à Eleanor Jaques 35. Lettre à Eleanor Jaques 36. Lettre à Leonard Moore 1933 37. Introduction à l’édition française de Down and Out in Paris and London 38. Lettre à Leonard Moore 39. Lettre au directeur du Times 40. Lettre à Eleanor Jaques 41. Poème 42. Lettre à Brenda Salkeld 43. Lettre à Eleanor Jaques 44. Lettre à Brenda Salkeld 45. Lettre à Eleanor Jaques 46. Lettre à Eleanor Jaques 47. Poème 48. Lettre à Leonard Moore 49. Lettre à Brenda Salkeld 50. Lettre à Leonard Moore 1934 51. Lettre à Leonard Moore 52. Lettre à Leonard Moore 53. Sur une ferme en ruines, près de l’usine de gramophones « La Voix de son maître » 54. Lettre à Leonard Moore 55. Lettre à Brenda Salkeld 56. Lettre à Brenda Salkeld 57. Lettre à Brenda Salkeld 58. Lettre à Leonard Moore 59. Mon épitaphe, par John Flory 60. Lettre à Leonard Moore 1935 61. Lettre à Leonard Moore 62. Lettre à Brenda Salkeld 63. Recension : Caliban Shrieks de Jack Hilton 64. Lettre à Brenda Salkeld 65. Lettre à Rayner Heppenstall 66. Lettre à Rayner Heppenstall 67. Recension : Tropic of Cancer de Henry Miller 1936 68. [A l’occasion de la mort de Kipling] 69. Recension : The Lively Lady de Kenneth Roberts, War Paint de F. V. Morley, Long Shadows de Lady Sanderson, Who Goes Home ? de Richard Curie, Gaudy Night de Dorothy Sayers 70. Lettre à Cyril Connolly 71. Lettre à Richard Rees 72. Recension de quelques livres de poche (Penguin Books) : Ester Waters de George Moore, Our Mr Wrenn de Sinclair Lewis, Dr Serocold de Helen Ashton, The Owls’ House de Crosbie Garstin, Hangman’s House de Donn Byrne, Odd Craft de W. W. Jacobs, Naval Occasions de Bartimeus, My Man Jeeves de P.G. Wodehouse, Autobiography (tomes I et II) de Margot Asquith 73. Lettre à Jack Common 74. The Road to Wigan Pier, journal 75. Lettre à Jack Common 76. Lettre à Jack Common 77. Lettre à Richard Rees 78. Recension : Bastard Death de Michael Fraenkel, Fast One de Paul Cain 79. Lettre à John Lehmann 80. Lettre à Geoffrey Gorer 81. Lettre à Anthony Powell 82. Lettre à Denys King-Farlow 83. Recension : The Rock Pool de Cyril Connolly, Almayer’s Folly de Joseph Conrad 84. Lettre à Henry Miller 85. Recension : Black Spring de Henry Miller, A passage to India d’E. M. Förster, Death of a Hero de Richard Aldington, The Jungle d’Upton Sinclair, A Hind Let Loose d’E. C. Montague, A Safety Match d’Ian Hay 86. Lettre à Jack Common 87. Recension : Zest for Life de Johann Wöller 88. Comment j’ai tué un éléphant 89. Quand j’étais libraire 90. Recension : The Calf of Paper de Scholem Asch, Minuit de Julien Green 91. Plaidoyer pour le roman 92. Lettre à Leonard Moore 93. Recension : The Novel Today de Philip Henderson 1937 94. Carte postale à James Hanley 95. Réponses à vos questions 96. Lettre à Eileen Blair 97. Lettre à Victor Gollancz 98. Lettre à M. Thompson 99. Lettre à Cyril Connolly 100. Les pieds dans le plat espagnol 101. Recension : The Spanish Cockpit de Franz Borkenau, Volunteer in S pain de John Sommerfield 102. Lettre à Rayner Heppenstall 103. Lettre à Geoffrey Gorer 104. Recension : The Men I Killed du général F. P. Crozier 105. Lettre à Geoffrey Gorer 106. Recension : Journey to Turkistan de sir Eric Teichman 107. Recension : Red Spanish Notebook de Mary Low et Juan Brea, Heroes of the Alcazar de R. Timmermans 108. Lettre à Jack Common 109 Carte-lettre à Cyril Connolly 110. Recension : Storm over Spain de Mairin Mitchell, Spanish Rehearsal d’Arnold Lunn, Catalonia Infelix d’E. Allison Peers 1938 111. Recension : Spanish Testament d’Arthur Koestler 112. Lettre à Jack Common 113. Lettre au directeur de Time and Tide 114. Lettre à Raymond Mortimer 115. Lettre à Alec Houghton Joyce 116. Lettre à Jack Common 117. Recension : Workers' Front de Fenner Brockway 118. Recension : Trials in Rur ma de Maurice Collis 119. Recension : Glimpses and Reflections de John Galsworthy 120. Lettre à Cyril Connolly 121. Lettre à Jack Common 122. Lettre à Stephen Spender 123. Lettre à Stephen Spender 124. Lettre à Jack Common 125. Lettre à Geoffrey Gorer 126. Notes sur les milices espagnoles 127. Lettre à Cyril Connolly 128. Lettre à Jack Common 129. Lettre au directeur du New English Weekly 130. Recension : Assignment in Utopia d’Eugene Lyons 131. Recension : The Freedom of the Streets de Jack Common 132. Pourquoi j’ai adhéré à Ylndependent Labour Party 133. Lettre à Jack Common 134. Recension : The Civil War in Spain de Frank Jellinek 135. Lettre à Cyril Connolly 136. Recension : Searchlight on Spain de la duchesse d’Atholl 137. Lettre à Ida Mabel Blair 138. Recension : The Communist International de Franz Borkenau 139. Lettre à Jack Common 140. Lettre à Jack Common 141. Lettre à Jack Common 142. Lettre à John Sceats 143. Lettre à John Sceats 144. Lettre à Cyril Connolly 145. Lettre à Frank Jellinek 146. Lettre à Jack Common 1939 147. Recension : Power : A New Social Analysis de Bertrand Russell 148. Lettre à Herbert Read 149. Recension : Russia under Soviet Rule de N. de Basily 150. Lettre à Geoffrey Gorer 151. Recension : Communism and Man de F. J. Sheed 152. Lettre à Herbert Read 153. Marrakech 154. Lettre à Jack Common 155. A l’exclusion des moricauds 156. Recension : Stendhal de F. C. Green 157. La démocratie dans l’armée anglaise 1940 158. Lettre à Victor Gollancz 159. Lettre à Geoffrey Gorer 160. Recension : The Last Days of Madrid de S. Casado 161. Lettre à David H. Thomson 162. Charles Dickens 163. Les magazines pour jeunes garçons 164. Dans le ventre de la baleine 165. Lettre à Geoffrey Gorer 166. Lettre à Humphry House 167. La limite du pessimisme 168. De droite ou de gauche, c’est mon pays Chronologie Index
Permalink :	https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Titre de série :	Essais, articles, lettres, 1
Titre :	1920-1940
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	George Orwell (1903-1950), Auteur ; Sonia Orwell, Éditeur scientifique ; Ian Angus (19..-....), Éditeur scientifique ; Anne Krief, Traducteur ; Michel Pétris, Traducteur ; Jaime Semprun (1947-2010), Traducteur
Editeur :	Paris : Ivrea
Année de publication :	1995
Autre Editeur :	Paris : Encyclopédie des Nuisances
Importance :	1 vol. (706 p.)
Présentation :	couv.ill.
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-85184-246-6
Note générale :	Index Titre original : An age like this
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	14 Systèmes philosophiques 17 Morale Ethique Philosophie pratique Valeurs 82-6 Lettres 929 Orwell, George (1903-1950)
Index. décimale :	929 Biographies
Résumé :	Site éditeur : Le recueil en quatre volumes des Essais, articles et lettres de George Orwell, publié par Sonia Orwell et Ian Angus en 1968, est depuis cette date la référence obligée et la principale source pour quiconque s’intéresse à la vie et aux idées de l’auteur de 1984. On avait déploré que les Collected Essays ne soient pas disponibles en français, lacune que la présente édition se propose de combler. Orwell avait demandé dans son testament que ne soit écrite aucune biographie de lui. Tel qu’il est organisé, mêlant aux articles et essais un grand nombre de lettres, selon l’ordre chronologique, ce recueil remplit la fonction d’une véritable autobiographie. Au fil des articles et des recensions d’ouvrages, qu’il relie toujours à ses préoccupations du moment, Orwell se livre à une sorte de « débat public avec lui-même » (selon l’expression de Sonia Orwell), et met au point sa manière inimitable d’écrire comme on « pense à haute voix », en partant toujours de son expérience directe, contre toutes les conventions et les idéologies. On voit naître et s’élaborer, en particulier au moment des polémiques sur la guerre civile d’Espagne, nombre de thèmes spécifiquement « orwelliens » : disparition de la vérité, irresponsabilité des intellectuels, corruption du langage, etc. Les quatre volumes des Essais ont été conçus de manière à couvrir chacun une période distincte de la vie d’Orwell. Le premier, qui va jusqu’au début de la guerre, couvre les « années de formation » où Eric Blair devient George Orwell, et se prépare, à travers ses séjours parmi les vagabonds (Dans la dèche à Paris et à Londres) ou les chômeurs du Nord (Le Quai de Wigan), puis son engagement en Espagne, à devenir le défenseur des valeurs de l’« homme ordinaire » contre les intellectuels gagnés au totalitarisme.
Note de contenu :	TABLE DES MATIÈRES Introduction Note sur l’édition anglaise Note sur l’édition française 1. Pourquoi j’écris 1920-1929 2. Lettre à Steven Runciman 3. Un journal à deux sous 4. Lettre à Max Plowman 1930 5. Recension : Herman Melville de Lewis Mumford 6. Recension : Alexander Pope d’Edith Sitwell, The Course of English Classicism de Sherard Vines 7. Recension : Angel Pavement de J. B. Priestley 8. Lettre à Max Plowman 1931 9. Carte-lettre à Max Plowman 10. Recension : The Two Carlyles d’Osbert Burdett 11. L’Asile de nuit 12. Une pendaison 13. Lettre à Dennis Collings 14. Lettre à Dennis Collings 15. La cueillette du houblon 16. Lettre à T. S. Eliot 17. Lettre à T. S. Eliot 1932 18. Lettre à Leonard Moore 19. Recension : The Spirit of Catholicism de Karl Adam 20. Lettre à Eleanor Jaques 21. Lettre à Eleanor Jaques 22. Lettre à Leonard Moore 23. Lettre à Leonard Moore 24. Lettre à Eleanor Jaques 25. Au violon 26. Recension : Byron et le besoin de la fatalité de Charles du Bos 27. Les lodging-houses à dortoir 28. Lettre à Brenda Salkeld 29. Lettre à Eleanor Jaques 30. Lettre à Eleanor Jaques 31. Lettre à Leonard Moore 32. Lettre à Eleanor Jaques 33. Lettre à Leonard Moore 34. Lettre à Eleanor Jaques 35. Lettre à Eleanor Jaques 36. Lettre à Leonard Moore 1933 37. Introduction à l’édition française de Down and Out in Paris and London 38. Lettre à Leonard Moore 39. Lettre au directeur du Times 40. Lettre à Eleanor Jaques 41. Poème 42. Lettre à Brenda Salkeld 43. Lettre à Eleanor Jaques 44. Lettre à Brenda Salkeld 45. Lettre à Eleanor Jaques 46. Lettre à Eleanor Jaques 47. Poème 48. Lettre à Leonard Moore 49. Lettre à Brenda Salkeld 50. Lettre à Leonard Moore 1934 51. Lettre à Leonard Moore 52. Lettre à Leonard Moore 53. Sur une ferme en ruines, près de l’usine de gramophones « La Voix de son maître » 54. Lettre à Leonard Moore 55. Lettre à Brenda Salkeld 56. Lettre à Brenda Salkeld 57. Lettre à Brenda Salkeld 58. Lettre à Leonard Moore 59. Mon épitaphe, par John Flory 60. Lettre à Leonard Moore 1935 61. Lettre à Leonard Moore 62. Lettre à Brenda Salkeld 63. Recension : Caliban Shrieks de Jack Hilton 64. Lettre à Brenda Salkeld 65. Lettre à Rayner Heppenstall 66. Lettre à Rayner Heppenstall 67. Recension : Tropic of Cancer de Henry Miller 1936 68. [A l’occasion de la mort de Kipling] 69. Recension : The Lively Lady de Kenneth Roberts, War Paint de F. V. Morley, Long Shadows de Lady Sanderson, Who Goes Home ? de Richard Curie, Gaudy Night de Dorothy Sayers 70. Lettre à Cyril Connolly 71. Lettre à Richard Rees 72. Recension de quelques livres de poche (Penguin Books) : Ester Waters de George Moore, Our Mr Wrenn de Sinclair Lewis, Dr Serocold de Helen Ashton, The Owls’ House de Crosbie Garstin, Hangman’s House de Donn Byrne, Odd Craft de W. W. Jacobs, Naval Occasions de Bartimeus, My Man Jeeves de P.G. Wodehouse, Autobiography (tomes I et II) de Margot Asquith 73. Lettre à Jack Common 74. The Road to Wigan Pier, journal 75. Lettre à Jack Common 76. Lettre à Jack Common 77. Lettre à Richard Rees 78. Recension : Bastard Death de Michael Fraenkel, Fast One de Paul Cain 79. Lettre à John Lehmann 80. Lettre à Geoffrey Gorer 81. Lettre à Anthony Powell 82. Lettre à Denys King-Farlow 83. Recension : The Rock Pool de Cyril Connolly, Almayer’s Folly de Joseph Conrad 84. Lettre à Henry Miller 85. Recension : Black Spring de Henry Miller, A passage to India d’E. M. Förster, Death of a Hero de Richard Aldington, The Jungle d’Upton Sinclair, A Hind Let Loose d’E. C. Montague, A Safety Match d’Ian Hay 86. Lettre à Jack Common 87. Recension : Zest for Life de Johann Wöller 88. Comment j’ai tué un éléphant 89. Quand j’étais libraire 90. Recension : The Calf of Paper de Scholem Asch, Minuit de Julien Green 91. Plaidoyer pour le roman 92. Lettre à Leonard Moore 93. Recension : The Novel Today de Philip Henderson 1937 94. Carte postale à James Hanley 95. Réponses à vos questions 96. Lettre à Eileen Blair 97. Lettre à Victor Gollancz 98. Lettre à M. Thompson 99. Lettre à Cyril Connolly 100. Les pieds dans le plat espagnol 101. Recension : The Spanish Cockpit de Franz Borkenau, Volunteer in S pain de John Sommerfield 102. Lettre à Rayner Heppenstall 103. Lettre à Geoffrey Gorer 104. Recension : The Men I Killed du général F. P. Crozier 105. Lettre à Geoffrey Gorer 106. Recension : Journey to Turkistan de sir Eric Teichman 107. Recension : Red Spanish Notebook de Mary Low et Juan Brea, Heroes of the Alcazar de R. Timmermans 108. Lettre à Jack Common 109 Carte-lettre à Cyril Connolly 110. Recension : Storm over Spain de Mairin Mitchell, Spanish Rehearsal d’Arnold Lunn, Catalonia Infelix d’E. Allison Peers 1938 111. Recension : Spanish Testament d’Arthur Koestler 112. Lettre à Jack Common 113. Lettre au directeur de Time and Tide 114. Lettre à Raymond Mortimer 115. Lettre à Alec Houghton Joyce 116. Lettre à Jack Common 117. Recension : Workers' Front de Fenner Brockway 118. Recension : Trials in Rur ma de Maurice Collis 119. Recension : Glimpses and Reflections de John Galsworthy 120. Lettre à Cyril Connolly 121. Lettre à Jack Common 122. Lettre à Stephen Spender 123. Lettre à Stephen Spender 124. Lettre à Jack Common 125. Lettre à Geoffrey Gorer 126. Notes sur les milices espagnoles 127. Lettre à Cyril Connolly 128. Lettre à Jack Common 129. Lettre au directeur du New English Weekly 130. Recension : Assignment in Utopia d’Eugene Lyons 131. Recension : The Freedom of the Streets de Jack Common 132. Pourquoi j’ai adhéré à Ylndependent Labour Party 133. Lettre à Jack Common 134. Recension : The Civil War in Spain de Frank Jellinek 135. Lettre à Cyril Connolly 136. Recension : Searchlight on Spain de la duchesse d’Atholl 137. Lettre à Ida Mabel Blair 138. Recension : The Communist International de Franz Borkenau 139. Lettre à Jack Common 140. Lettre à Jack Common 141. Lettre à Jack Common 142. Lettre à John Sceats 143. Lettre à John Sceats 144. Lettre à Cyril Connolly 145. Lettre à Frank Jellinek 146. Lettre à Jack Common 1939 147. Recension : Power : A New Social Analysis de Bertrand Russell 148. Lettre à Herbert Read 149. Recension : Russia under Soviet Rule de N. de Basily 150. Lettre à Geoffrey Gorer 151. Recension : Communism and Man de F. J. Sheed 152. Lettre à Herbert Read 153. Marrakech 154. Lettre à Jack Common 155. A l’exclusion des moricauds 156. Recension : Stendhal de F. C. Green 157. La démocratie dans l’armée anglaise 1940 158. Lettre à Victor Gollancz 159. Lettre à Geoffrey Gorer 160. Recension : The Last Days of Madrid de S. Casado 161. Lettre à David H. Thomson 162. Charles Dickens 163. Les magazines pour jeunes garçons 164. Dans le ventre de la baleine 165. Lettre à Geoffrey Gorer 166. Lettre à Humphry House 167. La limite du pessimisme 168. De droite ou de gauche, c’est mon pays Chronologie Index
Permalink :	https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa