Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance / Jean-Louis Rouhart    

ISBD Public Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance [document électronique] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2024 . - 1 pdf (258 p.). Langues : Français (fre) Catégories : 82-1 Poésie 82-6 Lettres 94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis Résumé : Site éditeur : Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis, l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci. Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis. Note de contenu : Table des matières : INTRODUCTION ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES « LETTRES DE L’OMBRE » PROPREMENT DITES NON-COÏNCIDENCES DU DIRE Insuffisances des mots pour décrire Antiphrases Euphémismes Points de suspension Informations cachées RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES Rapports avec la langue maternelle Expressions empruntées à la LTI et à la « Lagerszpracha » ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES FONCTIONNALITÉ ET STYLE INTERTEXTUALITÉ Références religieuses et bibliques Références politiques Références culturelles INTERMÉDIALITÉ EFFICACITÉ ET EFFICIENCE ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI CONCLUSIONS ANNEXES ANNEXE 1 : sélection de lettres et d’extraits de lettres en langues étrangères, cités dans la présente étude et n’ayant pas été reproduits dans l’ouvrage Lettres de l’ombre. ANNEXE 2 : Liste et traduction des poèmes cités dans la présente étude BIBLIOGRAPHIE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE REMERCIEMENTS En ligne : https://auschwitz.be/fr/analyse-de-faits-de-langue-dans-la-correspondance-illega [...] Format de la ressource électronique : Présentation et téléchargement Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance Type de document : document électronique Auteurs : Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur Editeur : Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz) Année de publication : 2024 Importance : 1 pdf (258 p.) Langues : Français (fre) Catégories : 82-1 Poésie 82-6 Lettres 94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis Résumé : Site éditeur : Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis, l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci. Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis. Note de contenu : Table des matières : INTRODUCTION ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES « LETTRES DE L’OMBRE » PROPREMENT DITES NON-COÏNCIDENCES DU DIRE Insuffisances des mots pour décrire Antiphrases Euphémismes Points de suspension Informations cachées RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES Rapports avec la langue maternelle Expressions empruntées à la LTI et à la « Lagerszpracha » ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES FONCTIONNALITÉ ET STYLE INTERTEXTUALITÉ Références religieuses et bibliques Références politiques Références culturelles INTERMÉDIALITÉ EFFICACITÉ ET EFFICIENCE ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI CONCLUSIONS ANNEXES ANNEXE 1 : sélection de lettres et d’extraits de lettres en langues étrangères, cités dans la présente étude et n’ayant pas été reproduits dans l’ouvrage Lettres de l’ombre. ANNEXE 2 : Liste et traduction des poèmes cités dans la présente étude BIBLIOGRAPHIE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE REMERCIEMENTS En ligne : https://auschwitz.be/fr/analyse-de-faits-de-langue-dans-la-correspondance-illega [...] Format de la ressource électronique : Présentation et téléchargement Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Exemplaires(0)

Disponibilité
aucun exemplaire

Documents numériques

Document en pdf URL

L’(auto ?) - libération des prisonniers du camp de concentration de Buchenwald : retour aux sources ? / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 72 (avril-juin 2015)  

ISBD Public [article] L’(auto ?) - libération des prisonniers du camp de concentration de Buchenwald : retour aux sources ? [texte imprimé] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - 2015 . - p. 12. Langues : Français (fre) in Aide-Mémoire > 72 (avril-juin 2015) . - p. 12 Catégories : 94(100)"1933/45" Buchenwald Résumé : La question de savoir si le camp de concentration de Buchenwald a été libéré par les troupes américaines ou s’est auto-libéré sans l’intervention de celles-ci a suscité et suscite encore de nos jours la polémique[1]. Pendant de nombreuses années, la thèse qui a prévalu, surtout dans l’ancienne République Démocratique Allemande (RDA), fut celle de l’auto-libération du camp par les prisonniers politiques communistes. Fortement résumée, cette version était la suivante : à l’approche des premiers éléments blindés américains, l’après-midi du 11 avril 1945, des groupes de combat auraient pris d’assaut la « tour », c’est-à-dire le grand portail d’entrée du camp, et conquis les miradors en se saisissant des gardiens SS. Après quoi, des prisonniers auraient poursuivi les SS qui s’étaient enfuis dans les bois environnants, jusqu’à ce que, deux jours plus tard, des unités de l’armée de Patton prennent la direction du camp. Selon cette version, les troupes américaines n’auraient pas libéré le camp de Buchenwald, ce seraient les prisonniers politiques eux-mêmes qui auraient préparé délibérément, puis déclenché et exécuté la révolte armée. Le camp se serait libéré lui-même. En ligne : http://www.territoires-memoire.be/se-documenter/revue-aide-memoire/am-les-dernie [...] Format de la ressource électronique : Article en ligne Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa [article]  inAide-Mémoire > 72 (avril-juin 2015) . - p. 12 Titre : L’(auto ?) - libération des prisonniers du camp de concentration de Buchenwald : retour aux sources ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur Année de publication : 2015 Article en page(s) : p. 12 Langues : Français (fre) Catégories : 94(100)"1933/45" Buchenwald Résumé : La question de savoir si le camp de concentration de Buchenwald a été libéré par les troupes américaines ou s’est auto-libéré sans l’intervention de celles-ci a suscité et suscite encore de nos jours la polémique[1]. Pendant de nombreuses années, la thèse qui a prévalu, surtout dans l’ancienne République Démocratique Allemande (RDA), fut celle de l’auto-libération du camp par les prisonniers politiques communistes. Fortement résumée, cette version était la suivante : à l’approche des premiers éléments blindés américains, l’après-midi du 11 avril 1945, des groupes de combat auraient pris d’assaut la « tour », c’est-à-dire le grand portail d’entrée du camp, et conquis les miradors en se saisissant des gardiens SS. Après quoi, des prisonniers auraient poursuivi les SS qui s’étaient enfuis dans les bois environnants, jusqu’à ce que, deux jours plus tard, des unités de l’armée de Patton prennent la direction du camp. Selon cette version, les troupes américaines n’auraient pas libéré le camp de Buchenwald, ce seraient les prisonniers politiques eux-mêmes qui auraient préparé délibérément, puis déclenché et exécuté la révolte armée. Le camp se serait libéré lui-même. En ligne : http://www.territoires-memoire.be/se-documenter/revue-aide-memoire/am-les-dernie [...] Format de la ressource électronique : Article en ligne Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Exemplaires(2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
49341	AID	Périodique	Libre-accès	Périodiques	Exclu du prêt
49340	AID	Périodique	Libre-accès	Périodiques	Exclu du prêt

L’(auto ?)-libération des prisonniers du camp de concentration de Buchenwald vue par les historiens allemands / Jean-Louis Rouhart in Témoigner. Entre histoire et mémoire, 120 (janvier-mars 2015)

ISBD Public [article] L’(auto ?)-libération des prisonniers du camp de concentration de Buchenwald vue par les historiens allemands [texte imprimé] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - 2015 . - p. 150-159. Langues : Français (fre) in Témoigner. Entre histoire et mémoire > 120 (janvier-mars 2015) . - p. 150-159 Catégories : 82-94 Mémoire/Historiographie 94(100)"1933/45" Buchenwald 94(100)"1939/45" Libération Fin de la Seconde Guerre mondiale 94(430) Histoire de l'Allemagne Résumé : Aborde le point de vue des historiens communistes (RDA) sur la libération du camp de Buchenwald, mais aussi les autres versions proposées par le monde scientifique. +le film "Nu parmi les loups" ("Naked unter Wölfen") de Frank Beyer (1963 Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa [article]  inTémoigner. Entre histoire et mémoire > 120 (janvier-mars 2015) . - p. 150-159 Titre : L’(auto ?)-libération des prisonniers du camp de concentration de Buchenwald vue par les historiens allemands Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur Année de publication : 2015 Article en page(s) : p. 150-159 Langues : Français (fre) Catégories : 82-94 Mémoire/Historiographie 94(100)"1933/45" Buchenwald 94(100)"1939/45" Libération Fin de la Seconde Guerre mondiale 94(430) Histoire de l'Allemagne Résumé : Aborde le point de vue des historiens communistes (RDA) sur la libération du camp de Buchenwald, mais aussi les autres versions proposées par le monde scientifique. +le film "Nu parmi les loups" ("Naked unter Wölfen") de Frank Beyer (1963 Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
49271	TEM	Périodique	Libre-accès	Périodiques	Disponible

Beitrag der illegalen Korrespondenz als Forschungsquelle zur Geschichte der deutschen NS-Konzentrationslager. Pädagogische Anwendungsmöglichkeiten / Jean-Louis Rouhart

ISBD Public Beitrag der illegalen Korrespondenz als Forschungsquelle zur Geschichte der deutschen NS-Konzentrationslager. Pädagogische Anwendungsmöglichkeiten [texte imprimé] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - 31/12/2010 . - 1 vol. (256 p. recto uniquement) ; 30 cm. Prix 2011 « Fondation Auschwitz-Jacques Rozenberg ». Langues : Allemand (ger) Catégories : 37.02 Pédagogie et outils pédagogiques 37:17 Travail de Mémoire 82-6 Lettres 94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis Index. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : abstract : Les lettres illégales des camps de concentration nazis ont-elles une valeur épistémologique ? Constituent-elles, peut-être davantage encore que d’autres sources historiques, des moyens susceptibles de restituer effectivement la réalité des camps ? La présente étude aborde ces questions et tente de déterminer la contribution de ces documents secrets à la recherche sur les camps de concentration nazis. Par ailleurs, elle aborde le problème de la validité de l’utilisation de cette correspondance illégale à des fins pédagogiques dans le cadre de l’« Holocaust Education ». Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : Beitrag der illegalen Korrespondenz als Forschungsquelle zur Geschichte der deutschen NS-Konzentrationslager. Pädagogische Anwendungsmöglichkeiten Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur Année de publication : 31/12/2010 Importance : 1 vol. (256 p. recto uniquement) Format : 30 cm Note générale : Prix 2011 « Fondation Auschwitz-Jacques Rozenberg ». Langues : Allemand (ger) Catégories : 37.02 Pédagogie et outils pédagogiques 37:17 Travail de Mémoire 82-6 Lettres 94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis Index. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : abstract : Les lettres illégales des camps de concentration nazis ont-elles une valeur épistémologique ? Constituent-elles, peut-être davantage encore que d’autres sources historiques, des moyens susceptibles de restituer effectivement la réalité des camps ? La présente étude aborde ces questions et tente de déterminer la contribution de ces documents secrets à la recherche sur les camps de concentration nazis. Par ailleurs, elle aborde le problème de la validité de l’utilisation de cette correspondance illégale à des fins pédagogiques dans le cadre de l’« Holocaust Education ». Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
47828	LE/ROU	Documents divers	Libre-accès	Adultes	Exclu du prêt

Un billet jeté d’un train de déportation par Primo Levi et deux compagnes d’infortune / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 77 (juillet-août-septembre 2016)

ISBD Public [article] Un billet jeté d’un train de déportation par Primo Levi et deux compagnes d’infortune [texte imprimé] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - 2016 . - p. 7. Langues : Français (fre) in Aide-Mémoire > 77 (juillet-août-septembre 2016) . - p. 7 Catégories : 929 Levi, Primo (1919-1987) 930.25 Archives (lieux et documents) Résumé : INTRODUCTION Dans le prolongement de l’exposition « Les Mondes de Primo Levi. Une courageuse clarté », visible à la Cité Miroir de Liège jusqu’au 30 juin dernier, il nous semble intéressant d’évoquer le billet jeté par Primo Levi, Vanda Maestro et Luciana Nissim du train de déportation qui les a menés en février 1944 de Fossoli di Carpi au camp d’Auschwitz. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa [article]  inAide-Mémoire > 77 (juillet-août-septembre 2016) . - p. 7 Titre : Un billet jeté d’un train de déportation par Primo Levi et deux compagnes d’infortune Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur Année de publication : 2016 Article en page(s) : p. 7 Langues : Français (fre) Catégories : 929 Levi, Primo (1919-1987) 930.25 Archives (lieux et documents) Résumé : INTRODUCTION Dans le prolongement de l’exposition « Les Mondes de Primo Levi. Une courageuse clarté », visible à la Cité Miroir de Liège jusqu’au 30 juin dernier, il nous semble intéressant d’évoquer le billet jeté par Primo Levi, Vanda Maestro et Luciana Nissim du train de déportation qui les a menés en février 1944 de Fossoli di Carpi au camp d’Auschwitz. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Exemplaires(2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
50184	AID	Périodique	Libre-accès	Périodiques	Exclu du prêt
50185	AID	Périodique	Libre-accès	Périodiques	Exclu du prêt

Brouillard en août / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 83 (janvier-février-mars 2018)

Permalink

Contribution des lettres illégales à l’histoire des camps de concentration nazis / Jean-Louis Rouhart in ¿ Interrogations ?, 14 (juin 2012)    

Permalink

Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 57 (juillet-août-septembre 2011)  

Permalink

La dynastie Quandt : des armes et des déportés / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 52 (avril-juin 2010)  

Permalink

Interprète au procès d'Auschwitz / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 89 (juillet-septembre 2019)

Permalink

Lettres cryptées d'un résistant communiste allemand interné durant les années 30 dans les camps de concentration nazis / Jean-Louis Rouhart in Fondation Auschwitz (bulletin trimestrielle), 93 (octobre-décembre 2006)

Permalink

Lettres du Goulag / Jean-Louis Rouhart  

Permalink

"Lettres de l'ombre" / Jean-Louis Rouhart

Permalink

Un magicien dans les camps de concentration / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 84 (avril-mai-juin 2018)

Permalink

En marge de l’exposition sur l’« Art dégénéré selon Hitler »… / Jean-Louis Rouhart in Aide-Mémoire, 71 (janvier-mars 2015)  

Permalink

---

1 2 (1 - 15 / 24) Par page : 25 50 100 200