Le retour au pays de Jossel Wassermann : roman [texte imprimé] / Edgar Hilsenrath, Auteur ; Christian Richard (1940-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale française, 2008 . - 1 vol. (314 p.) ; 23 cm. - (Le Livre de poche. Biblio, ISSN 0752-0387; 3432) .
ISBN : 978-2-226-07970-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Catégories :	82-3 Oeuvres de fiction 94(33) Histoire du Peuple juif
Index. décimale :	82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte
Résumé :	4e de couverture En août 1939, à Zurich, un riche fabricant de pain azyme fait son testament. Outre sa fortune, Jossel Wassermann lègue l’histoire de sa famille et de son village natal, Pohodna, un pauvre schtetl de Bucovine, aux confins orientaux de l’ex-Empire austro-hongrois. À travers les paroles de Jossel, c’est le petit monde juif d’Europe centrale qui reprend vie, avec ses personnages pittoresques – porteurs d’eau, marieuse, traîne-savates, sans oublier le rabbin portant papillotes et caftan noir. Sur près d’un siècle, les histoires s’enchaînent, truculentes, subversives… si vivantes qu’elles paraissent devoir ne jamais finir. Pas même à l’heure de l’Holocauste, où le rabbin les confiera in extremis à la garde du vent, sur le toit du wagon qui emporte toute la population de Pohodna vers la mort. Avec cette évocation d’une culture anéantie, l’auteur du Conte de la pensée dernière nous rappelle le pouvoir du verbe, plus fort que la mort, plus fort que l’oubli.
Note de contenu :	http://librairielescordeliers.hautetfort.com/archive/2016/05/14/le-retour-au-pays-de-jossel-wassermann.html Le Retour au pays de Jossel Wassermann publié en Allemagne en 1993 a été, comme tous les romans d'Hilsenrath, fortement inspiré de sa vie. De son expérience personnelle au village de Siret, située dans le nord-est de la Roumanie, l'auteur retiendra - selon ses propres mots - "les plus belles années de sa vie". Il y vivra de 1938 jusqu'en 1941, date à laquelle il sera déporter dans le ghetto juif de Mohyliv-Po-dilskyi. Ce roman, c'est l'histoire des shtetls, l'incarnation de ces petites communautés juives éparpillées dans l'est de l'Europe dont la guerre et la shoah ne feront qu'une bouchée à l'avènement du nazisme. C'est l'histoire des années douces et celle des aventures rocambolesques de Jossel Wassermann.
Permalink :	https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Titre :	Le retour au pays de Jossel Wassermann : roman
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Edgar Hilsenrath, Auteur ; Christian Richard (1940-....), Traducteur
Editeur :	Paris : Librairie Générale française
Année de publication :	2008
Collection :	Le Livre de poche. Biblio, ISSN 0752-0387 num. 3432
Importance :	1 vol. (314 p.)
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-226-07970-1
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories :	82-3 Oeuvres de fiction 94(33) Histoire du Peuple juif
Index. décimale :	82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte
Résumé :	4e de couverture En août 1939, à Zurich, un riche fabricant de pain azyme fait son testament. Outre sa fortune, Jossel Wassermann lègue l’histoire de sa famille et de son village natal, Pohodna, un pauvre schtetl de Bucovine, aux confins orientaux de l’ex-Empire austro-hongrois. À travers les paroles de Jossel, c’est le petit monde juif d’Europe centrale qui reprend vie, avec ses personnages pittoresques – porteurs d’eau, marieuse, traîne-savates, sans oublier le rabbin portant papillotes et caftan noir. Sur près d’un siècle, les histoires s’enchaînent, truculentes, subversives… si vivantes qu’elles paraissent devoir ne jamais finir. Pas même à l’heure de l’Holocauste, où le rabbin les confiera in extremis à la garde du vent, sur le toit du wagon qui emporte toute la population de Pohodna vers la mort. Avec cette évocation d’une culture anéantie, l’auteur du Conte de la pensée dernière nous rappelle le pouvoir du verbe, plus fort que la mort, plus fort que l’oubli.
Note de contenu :	http://librairielescordeliers.hautetfort.com/archive/2016/05/14/le-retour-au-pays-de-jossel-wassermann.html Le Retour au pays de Jossel Wassermann publié en Allemagne en 1993 a été, comme tous les romans d'Hilsenrath, fortement inspiré de sa vie. De son expérience personnelle au village de Siret, située dans le nord-est de la Roumanie, l'auteur retiendra - selon ses propres mots - "les plus belles années de sa vie". Il y vivra de 1938 jusqu'en 1941, date à laquelle il sera déporter dans le ghetto juif de Mohyliv-Po-dilskyi. Ce roman, c'est l'histoire des shtetls, l'incarnation de ces petites communautés juives éparpillées dans l'est de l'Europe dont la guerre et la shoah ne feront qu'une bouchée à l'avènement du nazisme. C'est l'histoire des années douces et celle des aventures rocambolesques de Jossel Wassermann.
Permalink :	https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa