[article] Le symbole du printemps : le bouleau [texte imprimé] . - 1941 . - pp. 24-25. Langues : Français ( fre) Langues originales : Allemand ( ger) in Signal > 9 (1er numéro mai 1941) . - pp. 24-25
| Catégories : |
77 Photographie
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
|
| Résumé : |
"Dans les régions alpines de l'Allemagne méridionale, c'est une toute vieille tradition que célébrer les premiers jours du mois de mai par un bouleau. Il symbolise la fin définitive de l'hiver et l'arrivée de la belle saison. En présence de tous les habitants du village, au son de la musique, et dans une atmosphère de gaîté, le bouleau est dressé sur la plus grande place de chaque village. Cette coutume témoigne encore aujourd'hui de l'ancien culte. Ainsi le tronc de l'arbre doit être écorché, car les méchants esprits se cachent entre le liège et le bois, comme on peut le voir par les insectes qui y ont leur demeure et encore par le fait que l'éclair frappe à cet endroit. Cet immense bouleau est dressé par les garçons du village; de longues perches soigneusement attachés l'une à l'autre doivent le supporter. Plus tard on danse la « danse des rubans » autour de la couronne. Au cours de la ronde, les danseurs nouent des rubans multicolores à l'arbre. Un symbole du dicton: les petits ruisseaux font les grandes rivières, marqué par l'ardeur vitale du mois de mai. Dans la Grande-Allemagne, cette vieille tradition a connu une renaissance générale. Le premier mai, « Fête Nationale du Peuple Allemand », tous les villages et toutes les villes du Reich plantent leur bouleau"
Photo de groupe de jeunes garçons en train de dresser un tronc au milieu du village à l'aide de perches en bois. En arrière-plan, il y a une foule de gens occupés à diverses occupations, ainsi qu'un village et une église.
Dans les régions alpines en Allemagne. |
| Permalink : |
https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa |
[article]
| Titre : |
Le symbole du printemps : le bouleau |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Année de publication : |
1941 |
| Article en page(s) : |
pp. 24-25 |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
| Catégories : |
77 Photographie
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
|
| Résumé : |
"Dans les régions alpines de l'Allemagne méridionale, c'est une toute vieille tradition que célébrer les premiers jours du mois de mai par un bouleau. Il symbolise la fin définitive de l'hiver et l'arrivée de la belle saison. En présence de tous les habitants du village, au son de la musique, et dans une atmosphère de gaîté, le bouleau est dressé sur la plus grande place de chaque village. Cette coutume témoigne encore aujourd'hui de l'ancien culte. Ainsi le tronc de l'arbre doit être écorché, car les méchants esprits se cachent entre le liège et le bois, comme on peut le voir par les insectes qui y ont leur demeure et encore par le fait que l'éclair frappe à cet endroit. Cet immense bouleau est dressé par les garçons du village; de longues perches soigneusement attachés l'une à l'autre doivent le supporter. Plus tard on danse la « danse des rubans » autour de la couronne. Au cours de la ronde, les danseurs nouent des rubans multicolores à l'arbre. Un symbole du dicton: les petits ruisseaux font les grandes rivières, marqué par l'ardeur vitale du mois de mai. Dans la Grande-Allemagne, cette vieille tradition a connu une renaissance générale. Le premier mai, « Fête Nationale du Peuple Allemand », tous les villages et toutes les villes du Reich plantent leur bouleau"
Photo de groupe de jeunes garçons en train de dresser un tronc au milieu du village à l'aide de perches en bois. En arrière-plan, il y a une foule de gens occupés à diverses occupations, ainsi qu'un village et une église.
Dans les régions alpines en Allemagne. |
| Permalink : |
https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa |
in Signal > 9 (1er numéro mai 1941) . - pp. 24-25
|  |
Le symbole du printemps : le bouleau in Signal, 9 (1er numéro mai 1941)
