Les fables de La Fontaine et Hitler [texte imprimé] / Jean de La Fontaine (1621-1695), Auteur ; J.Y. Mass, Illustrateur ; D. Collot, Illustrateur . - Paris : Nouvelles Editions Latines, 2010 . - 1 vol. (32 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. ISBN : 978-2-7233-9699-8 Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
070.13 Liberté de la presse Censure
741.5 Bande dessinée / Caricature
82-3 Oeuvres de fiction
821.133.1 Littérature française
929 Hitler, Adolf (1889-1945)
|
| Index. décimale : |
82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte |
| Résumé : |
COMMENTAIRE BIBLIOTHEQUE
Il s’agit d’une adaptation illustrée de dix fables célèbres de Jean de La Fontaine. En insérant des caricatures d’Adolf Hitler dans celles-ci (notamment sous la forme récurrente du loup), les auteurs souhaitent dénoncer, mais aussi singer la férocité et la mégalomanie du chancelier allemand. À côté de l’aspect moralisateur des fables qui s’impose au tyran germanique, l’opposition symbolique entre les personnages français et allemands retendit parfois comme un appel tacite à la guerre…
À la sortie du livre, en 1939, les Édition Sorlot ont déjà commencé à éditer des textes antinazis. Cependant, cette ligne éditoriale critique s’inscrit dans une lutte entre nationalismes. En effet, Fernand Sorlot, fondateur des éditions éponymes qui deviendront Les Nouvelles Éditions latines, est un proche des mouvements d’extrême droite français et catholiques (dont l’Action française). En 1928, il a été le premier à proposer une traduction française non édulcorée de Mein Kampf (dans le but d’enflammer l’opinion française contre son voisin?), ce qui lui vaudra d’être attaqué en justice par l’éditeur allemand d’Hitler. Pour ces raisons, plusieurs titres, dont Les fables, seront repris sur la liste d’ouvrages interdits par les nazis en France (la liste Otto). Sorlot sera tout de même condamné après la guerre pour sa compromission avec les Allemands… |
| Permalink : |
https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa |
| Titre : |
Les fables de La Fontaine et Hitler |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jean de La Fontaine (1621-1695), Auteur ; J.Y. Mass, Illustrateur ; D. Collot, Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : Nouvelles Editions Latines |
| Année de publication : |
2010 |
| Importance : |
1 vol. (32 p.) |
| Présentation : |
ill. en coul., couv. ill. en coul. |
| Format : |
27 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7233-9699-8 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
070.13 Liberté de la presse Censure
741.5 Bande dessinée / Caricature
82-3 Oeuvres de fiction
821.133.1 Littérature française
929 Hitler, Adolf (1889-1945)
|
| Index. décimale : |
82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte |
| Résumé : |
COMMENTAIRE BIBLIOTHEQUE
Il s’agit d’une adaptation illustrée de dix fables célèbres de Jean de La Fontaine. En insérant des caricatures d’Adolf Hitler dans celles-ci (notamment sous la forme récurrente du loup), les auteurs souhaitent dénoncer, mais aussi singer la férocité et la mégalomanie du chancelier allemand. À côté de l’aspect moralisateur des fables qui s’impose au tyran germanique, l’opposition symbolique entre les personnages français et allemands retendit parfois comme un appel tacite à la guerre…
À la sortie du livre, en 1939, les Édition Sorlot ont déjà commencé à éditer des textes antinazis. Cependant, cette ligne éditoriale critique s’inscrit dans une lutte entre nationalismes. En effet, Fernand Sorlot, fondateur des éditions éponymes qui deviendront Les Nouvelles Éditions latines, est un proche des mouvements d’extrême droite français et catholiques (dont l’Action française). En 1928, il a été le premier à proposer une traduction française non édulcorée de Mein Kampf (dans le but d’enflammer l’opinion française contre son voisin?), ce qui lui vaudra d’être attaqué en justice par l’éditeur allemand d’Hitler. Pour ces raisons, plusieurs titres, dont Les fables, seront repris sur la liste d’ouvrages interdits par les nazis en France (la liste Otto). Sorlot sera tout de même condamné après la guerre pour sa compromission avec les Allemands… |
| Permalink : |
https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa |
|  |
