La dénonciation / Bandi

ISBD Public La dénonciation : récits [texte imprimé] / Bandi (1950-....), Auteur ; Yeong-Hee Lim (1960-....), Traducteur ; Mélanie Basnel, Traducteur ; Perre Rigoulot, Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Arles : Éditions Philippe Picquier, 2016 . - 1 vol. (243 p.) ; 21 cm. ISBN : 978-2-8097-1156-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 32(519.3) Politique de la Corée du Nord 321.6 Régime autoritaire / Dictature / Gouvernement non démocratique / Totalitarisme 82-3 Oeuvres de fiction Index. décimale : 82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte Résumé : 4e de couverture La Fuite, La Ville des spectres, L'Orme trésor, Si près si loin, Pandemonium, La Scène, Champignon rouge. Sept récits tous réunis sous une seule et même idée : la critique du règne de Kim Il-sung. Comme son titre l'indique : sept récits pour dénoncer, avec une écriture non dénuée d'ironie et de satire acerbe, la société du Nord où règnent le totalitarisme, un système de castes et des absurdités sociales engendrées par la dictature e la corruption. Ces histoires émouvantes et douloureuses se déroulent dans les années qui précèdent et suivent la mort de Kil Il-sung, en juillet 1994. Ce sont les histoires de gens ordinaires. Note de contenu : http://www.amitiefrancecoree.org/2016/03/bandi-le-soljenitsyne-nord-coreen-ou-une-simple-imposture.html Bandi, le Soljenitsyne nord-coréen... ou une simple imposture ? Depuis quelques jours, les médias occidentaux n'en reviennent pas : on aurait trouvé le Soljenitsyne nord-coréen, qui répondrait au pseudonyme littéraire de Bandi, un membre du Comité central de l'Association des écrivains de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), né en 1950 et qui vivrait toujours au Nord de la péninsule. Il aurait fait passer au Sud un recueil de nouvelles intitulé La Dénonciation. Sauf que la communauté des spécialistes - en Corée du Sud comme en France - s'interroge sur l'authenticité de ce recueil, qui ne brille pas par sa valeur littéraire et est surtout une violente charge contre la Corée du Nord. Retour de flamme de la propagande de la guerre froide, dans la droite ligne de feue l'Association internationale pour la liberté de la culture qu'animait la CIA ? ... https://revuetangun.com/2016/03/06/une-operation-douteuse-la-denonciation-de-bandi/ ... Or il s’agit d’un texte extrêmement problématique, dont absolument rien de sérieux ne nous est dit. Il s’agirait d’un roman écrit au Nord par un membre officiel de l’Association des Ecrivains. Il convient de préciser d’emblée qu’aucun coréanologue n’a encore jamais entendu parler d’un texte littéraire clandestin, phénomène qu’on pourrait d’ailleurs interroger. Ce recueil de nouvelles est écrit dans un coréen qui ne permet pas vraiment de se faire une opinion sur son authenticité, la langue était particulièrement fade. La médiocrité linguistique permet d’effacer les particularismes et interdit d’affirmer définitivement de quel côté de la Corée il a été écrit. Une hypothèse est celle d’un Nord-Coréen écrivant au Sud. Mais dont le travail aurait alors été très très remanié, par des gens qui peuvent imaginer qu’une protagoniste soit effrayée par un portrait de Marx placé devant sa fenêtre. On croirait un décor d’un vieil épisode du feuilleton Mission Impossible. Et, au fait, il n’y a pas de portait de Marx à Pyongyang… Mais ça fait communiste ! ... Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : La dénonciation : récits Type de document : texte imprimé Auteurs : Bandi (1950-....), Auteur ; Yeong-Hee Lim (1960-....), Traducteur ; Mélanie Basnel, Traducteur ; Perre Rigoulot, Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Arles : Éditions Philippe Picquier Année de publication : 2016 Importance : 1 vol. (243 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1156-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : 32(519.3) Politique de la Corée du Nord 321.6 Régime autoritaire / Dictature / Gouvernement non démocratique / Totalitarisme 82-3 Oeuvres de fiction Index. décimale : 82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte Résumé : 4e de couverture La Fuite, La Ville des spectres, L'Orme trésor, Si près si loin, Pandemonium, La Scène, Champignon rouge. Sept récits tous réunis sous une seule et même idée : la critique du règne de Kim Il-sung. Comme son titre l'indique : sept récits pour dénoncer, avec une écriture non dénuée d'ironie et de satire acerbe, la société du Nord où règnent le totalitarisme, un système de castes et des absurdités sociales engendrées par la dictature e la corruption. Ces histoires émouvantes et douloureuses se déroulent dans les années qui précèdent et suivent la mort de Kil Il-sung, en juillet 1994. Ce sont les histoires de gens ordinaires. Note de contenu : http://www.amitiefrancecoree.org/2016/03/bandi-le-soljenitsyne-nord-coreen-ou-une-simple-imposture.html Bandi, le Soljenitsyne nord-coréen... ou une simple imposture ? Depuis quelques jours, les médias occidentaux n'en reviennent pas : on aurait trouvé le Soljenitsyne nord-coréen, qui répondrait au pseudonyme littéraire de Bandi, un membre du Comité central de l'Association des écrivains de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), né en 1950 et qui vivrait toujours au Nord de la péninsule. Il aurait fait passer au Sud un recueil de nouvelles intitulé La Dénonciation. Sauf que la communauté des spécialistes - en Corée du Sud comme en France - s'interroge sur l'authenticité de ce recueil, qui ne brille pas par sa valeur littéraire et est surtout une violente charge contre la Corée du Nord. Retour de flamme de la propagande de la guerre froide, dans la droite ligne de feue l'Association internationale pour la liberté de la culture qu'animait la CIA ? ... https://revuetangun.com/2016/03/06/une-operation-douteuse-la-denonciation-de-bandi/ ... Or il s’agit d’un texte extrêmement problématique, dont absolument rien de sérieux ne nous est dit. Il s’agirait d’un roman écrit au Nord par un membre officiel de l’Association des Ecrivains. Il convient de préciser d’emblée qu’aucun coréanologue n’a encore jamais entendu parler d’un texte littéraire clandestin, phénomène qu’on pourrait d’ailleurs interroger. Ce recueil de nouvelles est écrit dans un coréen qui ne permet pas vraiment de se faire une opinion sur son authenticité, la langue était particulièrement fade. La médiocrité linguistique permet d’effacer les particularismes et interdit d’affirmer définitivement de quel côté de la Corée il a été écrit. Une hypothèse est celle d’un Nord-Coréen écrivant au Sud. Mais dont le travail aurait alors été très très remanié, par des gens qui peuvent imaginer qu’une protagoniste soit effrayée par un portrait de Marx placé devant sa fenêtre. On croirait un décor d’un vieil épisode du feuilleton Mission Impossible. Et, au fait, il n’y a pas de portait de Marx à Pyongyang… Mais ça fait communiste ! ... Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
50339	82/BAN	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200