La fin de l'homme rouge ou Le temps du désenchantement / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch 

ISBD Public La fin de l'homme rouge ou Le temps du désenchantement [texte imprimé] / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur ; Sophie Benech (19..-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2013 . - 1 vol. (541 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Lettres russes, ISSN 1637-018X) . ISBN : 978-2-330-02347-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : 316 Sociologie 929 Biographies et témoignages 94(47) Histoire de l'URSS et Russie Index. décimale : 940.55 Histoire de l'Europe après 1945 Résumé : Site éditeur : CH Armée d’un magnétophone et d’un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s’acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu’a été l’urss, à raconter la petite histoire d’une grande utopie. “Le communisme avait un projet insensé : transformer l’homme «ancien», le vieil Adam. Et cela a marché… En soixantedix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d’homme particulier, l’Homo sovieticus.” C’est lui qu’elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l’implosion de l’Union soviétique qui ne fut suivie d’aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l’auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d’autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd’hui, des citoyens résistant à l’instauration de nouvelles dictatures… Sa méthode : “Je pose des questions non sur le socialisme, mais sur l’amour, la jalousie, l’enfance, la vieillesse. Sur la musique, les danses, les coupes de cheveux. Sur les milliers de détails d’une vie qui a disparu. C’est la seule façon d’insérer la catastrophe dans un cadre familier et d’essayer de raconter quelque chose. De deviner quelque chose... L’histoire ne s’intéresse qu’aux faits, les émotions, elles, restent toujours en marge. Ce n’est pas l’usage de les laisser entrer dans l’histoire. Moi, je regarde le monde avec les yeux d’une littéraire et non d’une historienne.” À la fin subsiste cette interrogation lancinante : pourquoi un tel malheur ? Le malheur russe ? Impossible de se départir de cette impression que ce pays a été “l’enfer d’une autre planète”. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : La fin de l'homme rouge ou Le temps du désenchantement Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur ; Sophie Benech (19..-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2013 Collection : Lettres russes, ISSN 1637-018X Importance : 1 vol. (541 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02347-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : 316 Sociologie 929 Biographies et témoignages 94(47) Histoire de l'URSS et Russie Index. décimale : 940.55 Histoire de l'Europe après 1945 Résumé : Site éditeur : CH Armée d’un magnétophone et d’un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s’acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu’a été l’urss, à raconter la petite histoire d’une grande utopie. “Le communisme avait un projet insensé : transformer l’homme «ancien», le vieil Adam. Et cela a marché… En soixantedix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d’homme particulier, l’Homo sovieticus.” C’est lui qu’elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l’implosion de l’Union soviétique qui ne fut suivie d’aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l’auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d’autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd’hui, des citoyens résistant à l’instauration de nouvelles dictatures… Sa méthode : “Je pose des questions non sur le socialisme, mais sur l’amour, la jalousie, l’enfance, la vieillesse. Sur la musique, les danses, les coupes de cheveux. Sur les milliers de détails d’une vie qui a disparu. C’est la seule façon d’insérer la catastrophe dans un cadre familier et d’essayer de raconter quelque chose. De deviner quelque chose... L’histoire ne s’intéresse qu’aux faits, les émotions, elles, restent toujours en marge. Ce n’est pas l’usage de les laisser entrer dans l’histoire. Moi, je regarde le monde avec les yeux d’une littéraire et non d’une historienne.” À la fin subsiste cette interrogation lancinante : pourquoi un tel malheur ? Le malheur russe ? Impossible de se départir de cette impression que ce pays a été “l’enfer d’une autre planète”. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
50621	940.55/ALE	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

Documents numériques

Extrait en ligne URL

La guerre n'a pas un visage de femme / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch

ISBD Public La guerre n'a pas un visage de femme [texte imprimé] / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur ; Galia Ackerman, Traducteur ; Paul Lequesne, Traducteur . - Paris : Presses de la Renaissance, DL 2004 . - 1 vol. (398 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm. ISBN : 978-2-85616-918-6 : 24,95 EUR Langues : Français (fre) Catégories : 321.6"1933/1945" Nazisme 329.15 Tendance communiste / Communisme (politique) / extrême gauche 396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale Femmes pendant la Seconde Guerre mondiale Index. décimale : 940.53 Histoire de la Seconde Guerre mondiale Résumé : 4ème couv.: La guerre n'a pas un visage de femme, sauf que les femmes ont été de toutes les guerres. Et Svetlana Alexievitch nous en donne une vision émouvante jusqu'à l'insoutenable. Vue par elle, vécue par elles, cette évocation de la Seconde Guerre mondiale bouleverse par la justesse du trait, et se charge du poids de toutes les batailles, de toutes les souffrances, de tous les sacrifices. La vérité des êtres ordinaires surgit à chaque page avec une force insoupçonnée. Pour trouver dans nos cœurs un écho que seuls les écrivains essentiels savent faire résonner. Des centaines de destins forment un chœur tragique que la souffrance au quotidien nourrit à chaque page de son indicible beauté. Le sacrifice devient alors source de vie, et l'on se dit que jamais personne ne nous a parlé de ça comme ça, et l'on a la sensation que ces jeunes filles souriantes en vareuse de soldat seront toujours là, avec nous, et l'on se demande comment l'on a pu si longtemps se passer d'elles. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : La guerre n'a pas un visage de femme Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur ; Galia Ackerman, Traducteur ; Paul Lequesne, Traducteur Editeur : Paris : Presses de la Renaissance Année de publication : DL 2004 Importance : 1 vol. (398 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85616-918-6 Prix : 24,95 EUR Langues : Français (fre) Catégories : 321.6"1933/1945" Nazisme 329.15 Tendance communiste / Communisme (politique) / extrême gauche 396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale Femmes pendant la Seconde Guerre mondiale Index. décimale : 940.53 Histoire de la Seconde Guerre mondiale Résumé : 4ème couv.: La guerre n'a pas un visage de femme, sauf que les femmes ont été de toutes les guerres. Et Svetlana Alexievitch nous en donne une vision émouvante jusqu'à l'insoutenable. Vue par elle, vécue par elles, cette évocation de la Seconde Guerre mondiale bouleverse par la justesse du trait, et se charge du poids de toutes les batailles, de toutes les souffrances, de tous les sacrifices. La vérité des êtres ordinaires surgit à chaque page avec une force insoupçonnée. Pour trouver dans nos cœurs un écho que seuls les écrivains essentiels savent faire résonner. Des centaines de destins forment un chœur tragique que la souffrance au quotidien nourrit à chaque page de son indicible beauté. Le sacrifice devient alors source de vie, et l'on se dit que jamais personne ne nous a parlé de ça comme ça, et l'on a la sensation que ces jeunes filles souriantes en vareuse de soldat seront toujours là, avec nous, et l'on se demande comment l'on a pu si longtemps se passer d'elles. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
51200	940.53/ALE	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

L’Homo sovieticus a de beaux jours devant lui / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch in Le Vif / L'Express, 46 ([13/11/2015])

ISBD Public [article] L’Homo sovieticus a de beaux jours devant lui [texte imprimé] / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur ; Emmanuel Hecht, Intervieweur . - 2015 . - p.10-14. Langues : Français (fre) in Le Vif / L'Express > 46 [13/11/2015] . - p.10-14 Catégories : 82-4 Essais (littérature) 929 Alexievitch, Svetlana 94(47)"19" Histoire de l'URSS au XXe siècle (depuis 1917) Histoire de la Biélorussie Résumé : Prix Nobel de littérature 2015 pour « ses écrits polyphoniques, hommages à la souffrance et au courage de notre temps », l’écrivaine biélorusse et ex-soviétique née en Ukraine, 67 ans, n’a cessé de recueillir avec son magnétophone la parole de l’« Homo sovieticus » qui n’a pas voix au chapitre : femmes russes pendant la Seconde Guerre mondiale, soldats envoyés en Afghanistan, victimes de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, ex-« hommes rouges » déboussolés après l’effondrement de l’URSS. De ce matériau, elle extrait la vérité profonde de chaque individu. Sa ligne de conduite : « Montrer le monde tel qu’il est, dans ses moindres détails, pour être juste », « comprendre la part d’humanité en l’homme et la protéger ». Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa [article]  inLe Vif / L'Express > 46 [13/11/2015] . - p.10-14 Titre : L’Homo sovieticus a de beaux jours devant lui Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur ; Emmanuel Hecht, Intervieweur Année de publication : 2015 Article en page(s) : p.10-14 Langues : Français (fre) Catégories : 82-4 Essais (littérature) 929 Alexievitch, Svetlana 94(47)"19" Histoire de l'URSS au XXe siècle (depuis 1917) Histoire de la Biélorussie Résumé : Prix Nobel de littérature 2015 pour « ses écrits polyphoniques, hommages à la souffrance et au courage de notre temps », l’écrivaine biélorusse et ex-soviétique née en Ukraine, 67 ans, n’a cessé de recueillir avec son magnétophone la parole de l’« Homo sovieticus » qui n’a pas voix au chapitre : femmes russes pendant la Seconde Guerre mondiale, soldats envoyés en Afghanistan, victimes de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, ex-« hommes rouges » déboussolés après l’effondrement de l’URSS. De ce matériau, elle extrait la vérité profonde de chaque individu. Sa ligne de conduite : « Montrer le monde tel qu’il est, dans ses moindres détails, pour être juste », « comprendre la part d’humanité en l’homme et la protéger ». Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Exemplaires(0)

Disponibilité
aucun exemplaire

“J’écris l’histoire des âmes” / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch in Philosophie magazine, 84 (novembre 2014)

ISBD Public [article] “J’écris l’histoire des âmes” [texte imprimé] / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Personne interviewée . - 2014 . - p. 68-73. Langues : Français (fre) in Philosophie magazine > 84 (novembre 2014) . - p. 68-73 Catégories : 321.6 Régime autoritaire / Dictature / Gouvernement non démocratique / Totalitarisme 821.161.1 Littérature russe Résumé : Régulièrement pressentie pour le prix Nobel de littérature, prix Médicis-Essai 2013, elle a donné voix à ceux qui, de la Seconde Guerre mondiale à Poutine en passant par Tchernobyl, ont été marqués dans leur chair par le pouvoir soviétique. C’est chez elle, en Biélorussie, que nous l’avons rencontrée, à l’heure où la nostalgie des régimes autoritaires ne s’est jamais mieux portée. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa [article]  inPhilosophie magazine > 84 (novembre 2014) . - p. 68-73 Titre : “J’écris l’histoire des âmes” Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Personne interviewée Année de publication : 2014 Article en page(s) : p. 68-73 Langues : Français (fre) Catégories : 321.6 Régime autoritaire / Dictature / Gouvernement non démocratique / Totalitarisme 821.161.1 Littérature russe Résumé : Régulièrement pressentie pour le prix Nobel de littérature, prix Médicis-Essai 2013, elle a donné voix à ceux qui, de la Seconde Guerre mondiale à Poutine en passant par Tchernobyl, ont été marqués dans leur chair par le pouvoir soviétique. C’est chez elle, en Biélorussie, que nous l’avons rencontrée, à l’heure où la nostalgie des régimes autoritaires ne s’est jamais mieux portée. Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
49331	PHI	Périodique	Réserve	Périodiques	Disponible

La littérature au-delà de la littérature / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch 

ISBD Public La littérature au-delà de la littérature [texte imprimé] / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur . - Neuchâtel : Éditions de la Baconnière, 2019 . - 1 vol. (175 p.). ISBN : 978-2-88960-014-4 Langues : Français (fre) Catégories : 821.161.1 Littérature russe 929 Alexievitch, Svetlana Index. décimale : 82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte Résumé : Fiche presse : Svetlana Alexievitch est une auteure russophone majeure du XXe siècle, consacrée par le prix Nobel de littéra¬ture en 2015, dont l’œuvre explore les archives subjectives et la mémoire des anciennes républiques soviétiques. Elle a donné un grand nombre d'entretiens, à la presse russe en particulier, pour expliquer sa démarche et présenter la cohérence de son œuvre ; peu d’entre eux sont traduits. Nous nous proposons dans ce volume de publier un de ces entretiens qui constitue une excellente présentation du travail de Svetlana Alexievitch, Intitulé « Le socialisme a disparu, mais nous sommes toujours là », il est paru en 2013 dans Droujba narodov (entretien avec Natalia Igrounova) et apporte des éléments importants sur la réception de son œuvre en Russie et ailleurs. Le second texte inédit en français reproduit dans le volume est l’allocution que Svetlana Alexievitch a donnée à l’Université de Genève lors de la réception de son prix de Docteure Honoris Causa en octobre 2017. Dans ce¬lui-ci, à teneur plus autobiographique, elle expose l’importance de son milieu d’origine, la valeur déterminante qu’a jouée la Deuxième Guerre mondiale dans son éducation et sa formation et des éléments de sa méthode. Cette publication est accompagnée de six textes critiques et d’une lettre de Daniel de Roulet, qui mettent tous en valeur la dimension littéraire de cette œuvre. Si l’on a souvent mis en avant le caractère puissant des témoi¬gnages qu’elle constitue, on a trop peu accordé d’attention à l’ancrage de Svetlana Alexievitch dans la tradition européenne de l’écriture de l’Histoire. Il s’agira donc de considérer la force littéraire de l’œuvre de Svetlana Alexievitch, qui nous oblige à nous confronter aux violences historiques et politiques de notre temps mais aussi à nous s’interroger sur ce que peut la littérature face aux conflits armés (La guerre n’a pas un visage de femme, Les cercueils de zinc), à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl (La supplication), à la chute de la société et du régime soviétiques (La fin de l'homme rouge). L’orchestration des voix et le montage des documents révèlent la puissance pathétique de ces récits : l’Histoire est perçue depuis l’expérience individuelle en marge de l’héroïsme et bordée par l’effacement. -N. Piégay Note de contenu : Table des matières : À la recherche de l’homme libre (une histoire de l’âme russo-soviétique) de Svetlana Alexievitch (trad. Maud Mabillard) Svetlana Alexievitch, une écriture : En guise d’introduction par Jean-Philippe Jaccard Le roman des voix par Nathalie Piégay «Abandonologie» et poétique de la perte dans la littérature contemporaine : Remarques sur « La Supplication » de Svetlana Alexievitch par Claudia Pieralli «Un doigt d’honneur au fond de sa poche» ou le double langage du corps soviétique par Annick Morard Le témoignage, entre histoire et littérature : à propos de « La Fin de l’homme rouge » de Svetlana Alexievitch par Wladimir Berelowitch Verba volant par Tiphaine Samoyault Lettre ouverte à Svetlana Alexievitch par Daniel de Roulet «Le socialisme a disparu, mais nous sommes toujours là» Entretien avec Natalia Igrounova par Svetlana Alexievitch (trad. Maud Mabillard) Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Titre : La littérature au-delà de la littérature Type de document : texte imprimé Auteurs : Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (1947-....), Auteur Editeur : Neuchâtel : Éditions de la Baconnière Année de publication : 2019 Importance : 1 vol. (175 p.) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88960-014-4 Langues : Français (fre) Catégories : 821.161.1 Littérature russe 929 Alexievitch, Svetlana Index. décimale : 82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte Résumé : Fiche presse : Svetlana Alexievitch est une auteure russophone majeure du XXe siècle, consacrée par le prix Nobel de littéra¬ture en 2015, dont l’œuvre explore les archives subjectives et la mémoire des anciennes républiques soviétiques. Elle a donné un grand nombre d'entretiens, à la presse russe en particulier, pour expliquer sa démarche et présenter la cohérence de son œuvre ; peu d’entre eux sont traduits. Nous nous proposons dans ce volume de publier un de ces entretiens qui constitue une excellente présentation du travail de Svetlana Alexievitch, Intitulé « Le socialisme a disparu, mais nous sommes toujours là », il est paru en 2013 dans Droujba narodov (entretien avec Natalia Igrounova) et apporte des éléments importants sur la réception de son œuvre en Russie et ailleurs. Le second texte inédit en français reproduit dans le volume est l’allocution que Svetlana Alexievitch a donnée à l’Université de Genève lors de la réception de son prix de Docteure Honoris Causa en octobre 2017. Dans ce¬lui-ci, à teneur plus autobiographique, elle expose l’importance de son milieu d’origine, la valeur déterminante qu’a jouée la Deuxième Guerre mondiale dans son éducation et sa formation et des éléments de sa méthode. Cette publication est accompagnée de six textes critiques et d’une lettre de Daniel de Roulet, qui mettent tous en valeur la dimension littéraire de cette œuvre. Si l’on a souvent mis en avant le caractère puissant des témoi¬gnages qu’elle constitue, on a trop peu accordé d’attention à l’ancrage de Svetlana Alexievitch dans la tradition européenne de l’écriture de l’Histoire. Il s’agira donc de considérer la force littéraire de l’œuvre de Svetlana Alexievitch, qui nous oblige à nous confronter aux violences historiques et politiques de notre temps mais aussi à nous s’interroger sur ce que peut la littérature face aux conflits armés (La guerre n’a pas un visage de femme, Les cercueils de zinc), à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl (La supplication), à la chute de la société et du régime soviétiques (La fin de l'homme rouge). L’orchestration des voix et le montage des documents révèlent la puissance pathétique de ces récits : l’Histoire est perçue depuis l’expérience individuelle en marge de l’héroïsme et bordée par l’effacement. -N. Piégay Note de contenu : Table des matières : À la recherche de l’homme libre (une histoire de l’âme russo-soviétique) de Svetlana Alexievitch (trad. Maud Mabillard) Svetlana Alexievitch, une écriture : En guise d’introduction par Jean-Philippe Jaccard Le roman des voix par Nathalie Piégay «Abandonologie» et poétique de la perte dans la littérature contemporaine : Remarques sur « La Supplication » de Svetlana Alexievitch par Claudia Pieralli «Un doigt d’honneur au fond de sa poche» ou le double langage du corps soviétique par Annick Morard Le témoignage, entre histoire et littérature : à propos de « La Fin de l’homme rouge » de Svetlana Alexievitch par Wladimir Berelowitch Verba volant par Tiphaine Samoyault Lettre ouverte à Svetlana Alexievitch par Daniel de Roulet «Le socialisme a disparu, mais nous sommes toujours là» Entretien avec Natalia Igrounova par Svetlana Alexievitch (trad. Maud Mabillard) Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
52816	82/ALE	Livre	Libre-accès	Adultes	Disponible

Documents numériques

Editions La Baconnière - Svetlana Alexievitch - la littérature au-delà de la littérature Plain text: documents; program listings

---

1 (1 - 5 / 5) Par page : 25 50 100 200