Si vous mentez vous serez fusillé : manuel de conversation à l'usage du soldat allemand [texte imprimé] / Fritz Sulzberger, Auteur ; Franziska Heimburger, Préfacier, etc. ; John Horne, Préfacier, etc. . - Paris : Vendémiaire, impr. 2013 . - 1 vol. (89-36 p.) : couv. ill. ; 17 cm. ISBN : 978-2-36358-068-9 : 9,90 EUR En appendice, reprint de l'éd. originale de "Deutsch-Französischer Soldaten-Sprachführer", circa 1916 Langues : Français ( fre) Allemand ( ger)
| Titre : |
Si vous mentez vous serez fusillé : manuel de conversation à l'usage du soldat allemand |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Fritz Sulzberger, Auteur ; Franziska Heimburger, Préfacier, etc. ; John Horne, Préfacier, etc. |
| Editeur : |
Paris : Vendémiaire |
| Année de publication : |
impr. 2013 |
| Importance : |
1 vol. (89-36 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
17 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-36358-068-9 |
| Prix : |
9,90 EUR |
| Note générale : |
En appendice, reprint de l'éd. originale de "Deutsch-Französischer Soldaten-Sprachführer", circa 1916 |
| Langues : |
Français (fre) Allemand (ger) |
| Catégories : |
(430) Allemagne
(44) France
(493) Belgique
316.47 Relation sociale . Violence . Torture
81 Linguistique Langue
81'27 Sociolinguistique
94(100)"1939/45" Vie quotidienne Occupation Seconde Guerre mondiale
|
| Index. décimale : |
82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte |
| Résumé : |
4ème couv.:
« Restez ici comme otage ! » « Si vous dites tout, vous n’avez rien à craindre ! » Tels sont quelques unes des phrases extraites de ce guide de conversation à l’usage des soldats allemands pour entrer en contact avec la population des zones occupées du nord de la France et de la Belgique. On pourrait croire que ce guide a été écrit pour la Wehrmacht au lendemain de la campagne de France de 1940 mais de fait il date de… la Première Guerre mondiale.
« La méfiance, l’intimidation et la menace de représailles planent sur ces échanges, à travers une violence linguistique à peine contenue. On espère que le militaire qui devait prononcer le fatidique : ?Si vous mentez, vous serez fusillé” parlait suffisamment bien le français pour se faire comprendre et pour comprendre à son tour les réponses. » |
| Note de contenu : |
Table des matières:
-Introduction / de Franziska Heimburger et John Horne
-Manuel de conversation à l'usage du soldat allemand
-Reprint de l'édition originale |
| Permalink : |
https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa |
|  |
