Catégorie 341.485(477) Babi Iar
Documents disponibles dans cette catégorie (5)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
ISBN : 978-2-221-12703-2 : 21 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Catégories : 341.485(477) Babi Iar
929 Biographies et témoignages
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : Site éditeur :
Paru en 1970, le grand livre-témoignage sur la Shoah à l'Est est publié aujourd'hui dans une version rendue conforme à l'original non censuré, et préfacé par Annie Epelboin qui nous éclaire sur ce que la censure soviétique voulait qu'on ignore des massacres, de la collaboration des Ukrainiens et de leurs causes.
Emouvant et sincère hommage à la liberté de conscience, face aux tragédies du XXe siècle.
Anatole Kouznetsov avait 12 ans lorsque l'armée allemande occupa Kiev en 1941. Il habitait un faubourg situé à proximité du ravin de Babi Yar, lieu sinistrement célèbre, ou des dizaines de milliers de personnes ont été massacrées par les nazis, dont une grande majorité de Juifs. Lorsqu'il put s'aventurer dans le ravin ou avaient eu lieu les fusillades, il ne trouva que des cendres et se jura de témoigner un jour de ce qu'il avait vu. Il consigna aussitôt dans un cahier d'écolier les souvenirs de ces années atroces et, durant vingt ans, l'augmenta de ses réflexions personnelles, en marge de l'histoire officielle qui taisait la vérité des massacres et des drames qui les ont précédés ou suivis, après la fin de la guerre. Il y intégra des documents authentiques et des témoignages recueillis auprès des survivants, mena son enquête et composa un " roman-document " ou s'entremêlent le fait historique, l'autobiographie et la méditation sur les dictatures du XXe siècle, sur la souffrance que l'homme est capable d'infliger à l'homme.
Lorsqu'il fit publier son roman en 1966, il fut accablé de constater que la censure l'avait réduit d'un tiers, supprimant la part gênante de la version authentique des évènements : l'extermination des Juifs de Kiev, la collaboration de beaucoup d'Ukrainiens et ses raisons véritables. Ce texte amputé et rendu conformiste fut aussitôt traduit à l'étranger, en France notamment, mais Kouznetsov, décidé à publier un jour son roman dans son intégrité, continua d'y travailler et " choisit la liberté " en 1969, emportant sur lui à Londres les microfilms du manuscrit.
Cette version a été publiée en 1970 en France, sans que son importance révélatrice soit perçue du public français. Elle est republiée aujourd'hui, dans une version rendue conforme à l'original, qui met à nu l'action de la censure et les raisons qui ont mené les autorités soviétiques à opérer ce déni de l'Histoire.Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa
Titre : Babi Yar Type de document : texte imprimé Auteurs : Anatoliǐ Vasil'evitch Kouznetsov (1929-1979), Auteur ; M. Menant, Traducteur ; Annie Epelboin (1948-....), Traducteur Editeur : Paris : R. Laffont Année de publication : impr. 2011 Importance : 1 vol. (450 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-12703-2 Prix : 21 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : 341.485(477) Babi Iar
929 Biographies et témoignages
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : Site éditeur :
Paru en 1970, le grand livre-témoignage sur la Shoah à l'Est est publié aujourd'hui dans une version rendue conforme à l'original non censuré, et préfacé par Annie Epelboin qui nous éclaire sur ce que la censure soviétique voulait qu'on ignore des massacres, de la collaboration des Ukrainiens et de leurs causes.
Emouvant et sincère hommage à la liberté de conscience, face aux tragédies du XXe siècle.
Anatole Kouznetsov avait 12 ans lorsque l'armée allemande occupa Kiev en 1941. Il habitait un faubourg situé à proximité du ravin de Babi Yar, lieu sinistrement célèbre, ou des dizaines de milliers de personnes ont été massacrées par les nazis, dont une grande majorité de Juifs. Lorsqu'il put s'aventurer dans le ravin ou avaient eu lieu les fusillades, il ne trouva que des cendres et se jura de témoigner un jour de ce qu'il avait vu. Il consigna aussitôt dans un cahier d'écolier les souvenirs de ces années atroces et, durant vingt ans, l'augmenta de ses réflexions personnelles, en marge de l'histoire officielle qui taisait la vérité des massacres et des drames qui les ont précédés ou suivis, après la fin de la guerre. Il y intégra des documents authentiques et des témoignages recueillis auprès des survivants, mena son enquête et composa un " roman-document " ou s'entremêlent le fait historique, l'autobiographie et la méditation sur les dictatures du XXe siècle, sur la souffrance que l'homme est capable d'infliger à l'homme.
Lorsqu'il fit publier son roman en 1966, il fut accablé de constater que la censure l'avait réduit d'un tiers, supprimant la part gênante de la version authentique des évènements : l'extermination des Juifs de Kiev, la collaboration de beaucoup d'Ukrainiens et ses raisons véritables. Ce texte amputé et rendu conformiste fut aussitôt traduit à l'étranger, en France notamment, mais Kouznetsov, décidé à publier un jour son roman dans son intégrité, continua d'y travailler et " choisit la liberté " en 1969, emportant sur lui à Londres les microfilms du manuscrit.
Cette version a été publiée en 1970 en France, sans que son importance révélatrice soit perçue du public français. Elle est republiée aujourd'hui, dans une version rendue conforme à l'original, qui met à nu l'action de la censure et les raisons qui ont mené les autorités soviétiques à opérer ce déni de l'Histoire.Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 48240 940.531/KOU Livre Libre-accès Adultes Disponible 48710 940.531/KOU Livre Réserve - Disponible
Langues : Français (fre)
Catégories : 341.485(477) Babi Iar
Judéocide / ShoahRésumé : Introduction article :
Babi Yar, ou Babyn Yar en ukrainien, signifie « ravin des vieilles femmes ». Pendant des siècles, ce nom n’a désigné qu’une des petites vallées escarpées situées juste au nord-ouest de Kiev (Kyiv), opposant un obstacle naturel aux envahisseurs. Cette formation géologique consistait en neuf éperons rocheux se dirigeant vers l’est et l’ouest sur environ un kilomètre et présentant des versants abrupts d’une dizaine de mètres de dénivelée. Au XIXe siècle, on a aménagé à proximité de ce site des cimetières destinés aux juifs, aux karaïtes (des juifs non rabbiniques, qui ne reconnaissent pas l’inspiration divine du Talmud), aux musulmans et aux chrétiens orthodoxes, tandis que l’armée impériale russe y installait des camps militaires avec des champs de tir. Au début de la période soviétique, des unités blindées de l’Armée rouge ont également été stationnées dans les parages. À part les soldats, on ne voyait pas grand monde à Loukianivka, le quartier de Kiev proche de Babi Yar qui, malgré la présence d’un dépôt de trains de marchandises, était difficile à atteindre et à traverser. La rue Melnikov, l’artère principale, s’achevait au débouché du ravin. Babi Yar était avant tout un superbe site naturel, où les jeunes aimaient venir se promener, nager et jouer.
Article traduit de l’anglais par Odile Demange.
Karel C. Berkhoff, Babi Yar (texte en langue française), Encyclopédie en ligne des violences de masse, [en ligne], publié le 22 juillet 2015, consulté le 9 février 2016, URL : http://www.massviolence.org/Babi-Yar,780, ISSN 1961-9898
Note de contenu : Sommaire
Contexte
Décisionnaires, organisateurs et acteurs
Victimes
Les témoins
Mémoires
Interprétations générales et judiciaires
Bibliographie
En ligne : http://www.massviolence.org/Babi-Yar,780 Format de la ressource électronique : Article en ligne Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa
Titre : Babi Yar : Case Study Type de document : document électronique Auteurs : Karel C. Berkhoff, Auteur Editeur : Encyclopédie en ligne des violences de masse (The Online Encyclopedia of Mass Violence - OEMV) Année de publication : 01/09/2015 Importance : 1 page web (consulté le 09/02/2016) Langues : Français (fre) Catégories : 341.485(477) Babi Iar
Judéocide / ShoahRésumé : Introduction article :
Babi Yar, ou Babyn Yar en ukrainien, signifie « ravin des vieilles femmes ». Pendant des siècles, ce nom n’a désigné qu’une des petites vallées escarpées situées juste au nord-ouest de Kiev (Kyiv), opposant un obstacle naturel aux envahisseurs. Cette formation géologique consistait en neuf éperons rocheux se dirigeant vers l’est et l’ouest sur environ un kilomètre et présentant des versants abrupts d’une dizaine de mètres de dénivelée. Au XIXe siècle, on a aménagé à proximité de ce site des cimetières destinés aux juifs, aux karaïtes (des juifs non rabbiniques, qui ne reconnaissent pas l’inspiration divine du Talmud), aux musulmans et aux chrétiens orthodoxes, tandis que l’armée impériale russe y installait des camps militaires avec des champs de tir. Au début de la période soviétique, des unités blindées de l’Armée rouge ont également été stationnées dans les parages. À part les soldats, on ne voyait pas grand monde à Loukianivka, le quartier de Kiev proche de Babi Yar qui, malgré la présence d’un dépôt de trains de marchandises, était difficile à atteindre et à traverser. La rue Melnikov, l’artère principale, s’achevait au débouché du ravin. Babi Yar était avant tout un superbe site naturel, où les jeunes aimaient venir se promener, nager et jouer.
Article traduit de l’anglais par Odile Demange.
Karel C. Berkhoff, Babi Yar (texte en langue française), Encyclopédie en ligne des violences de masse, [en ligne], publié le 22 juillet 2015, consulté le 9 février 2016, URL : http://www.massviolence.org/Babi-Yar,780, ISSN 1961-9898
Note de contenu : Sommaire
Contexte
Décisionnaires, organisateurs et acteurs
Victimes
Les témoins
Mémoires
Interprétations générales et judiciaires
Bibliographie
En ligne : http://www.massviolence.org/Babi-Yar,780 Format de la ressource électronique : Article en ligne Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
Annexes en PDFURL
Langues : Français (fre)
Catégories : 0(082) Critique / extrait document / citations
341.485(477) Babi Iar
Judéocide / ShoahRésumé : Site web :
La réédition du témoignage d’Anatoli Kouznetsov, dans une traduction française corrigée et complétée des passages précédemment amputés par la censure, donne l’occasion de rédecouvrir un document précieux sur l’extermination par balles de la population juive à l’Est.
Recensé : Babi Yar, Roman-document, d’Anatoli Kouznetsov, éd. Robert Laffont, 2011, préface d’A. Epelboin, traduction du russe par M. Menant, revue et complétée par A. Epelboin, 456 p., 21,30€.En ligne : http://www.laviedesidees.fr/Babi-Yar-un-palimpseste-politique.html Format de la ressource électronique : Article en ligne et à télécharger Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa
Titre : Babi Yar, un palimpseste politique Type de document : document électronique Auteurs : Frédérique Leichter-Flack, Personne interviewée Editeur : La Vie des idées.fr Année de publication : 29/11/2012 Importance : 1 page web Langues : Français (fre) Catégories : 0(082) Critique / extrait document / citations
341.485(477) Babi Iar
Judéocide / ShoahRésumé : Site web :
La réédition du témoignage d’Anatoli Kouznetsov, dans une traduction française corrigée et complétée des passages précédemment amputés par la censure, donne l’occasion de rédecouvrir un document précieux sur l’extermination par balles de la population juive à l’Est.
Recensé : Babi Yar, Roman-document, d’Anatoli Kouznetsov, éd. Robert Laffont, 2011, préface d’A. Epelboin, traduction du russe par M. Menant, revue et complétée par A. Epelboin, 456 p., 21,30€.En ligne : http://www.laviedesidees.fr/Babi-Yar-un-palimpseste-politique.html Format de la ressource électronique : Article en ligne et à télécharger Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
Document en pdfURL
Langues : Français (fre)
in Revue d'histoire de la Shoah > 181 (juillet-décembre 2004) . - pp. 61-75
Catégories : 341.485(477) Babi Iar
37:17 Travail de Mémoire
82-94 Mémoire/Historiographie
Judéocide / ShoahRésumé : A Babij Yar, l'Einsatzkommando 4a, dirigé par Paul Blobel, extermina au moins 35000 juifs les 29et 30 septembre 1941 Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa [article]
Titre : Babij Yar : La Mémoire de l'histoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Boris Czerny, Auteur Année de publication : 2004 Article en page(s) : pp. 61-75 Langues : Français (fre) Catégories : 341.485(477) Babi Iar
37:17 Travail de Mémoire
82-94 Mémoire/Historiographie
Judéocide / ShoahRésumé : A Babij Yar, l'Einsatzkommando 4a, dirigé par Paul Blobel, extermina au moins 35000 juifs les 29et 30 septembre 1941 Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa
in Revue d'histoire de la Shoah > 181 (juillet-décembre 2004) . - pp. 61-75Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 40499/1 p/5186 Périodique Libre-accès Périodiques Disponible Documents numériques
babij yarAdobe Acrobat PDF
ISBN : 978-2-02-099290-9
Bibliogr. p. 551-555. Index
Langues : Français (fre)
Catégories : 341.485(477) Babi Iar
94(100)"1933/45":356 Einsatzgruppen
94(100)"1941-1945" Opération 1005
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : Site éditeur :
Littéralement, « Einsatzgruppen » signifie « groupes d’intervention ». La mission de ces 3000 hommes lancés à partir de juin 1941 dans le sillage des armées allemandes à la conquête de l’URSS était de « liquider » les ennemis potentiels du Reich. Ils furent les exécutants zélés de la première phase de « la solution finale de la question juive ». Hommes, femmes, enfants, tous sont visés, abattus dans de grandes fusillades par les formations allemandes et leurs auxiliaires locaux. Trois mois après le massacre du ravin Babi Yar, à Kiev, où 33 771 personnes sont exécutées en deux jours, les États baltes sont déclarés « Judenfrei » ; libres de Juifs. À l’été 1942, ce sont près d’1,5 million de Juifs qui ont été assassinés par les Einsatzgruppen. La même année, la décision est prise par Hitler de poursuivre l’extermination des Juifs occidentaux dans des camps de la mort et d'effacer les traces des massacres perpétrés à l'Est. Pour ce faire, les nazis forment des commandos d’hommes juifs chargés de déterrer et de brûler les cadavres, et eux-mêmes promis à une mort certaine.
Soixante-cinq ans plus tard, sillonnant l’Europe de l’Est, des États baltes aux confins de la Roumanie, de la Galicie à la Crimée, je suis allé à la rencontre des témoins, des rares survivants et de leurs bourreaux. J'ai arpenté les ravins, les champs, les marais et les villes qui furent le théâtre des exécutions de masse. J'ai retrouvé les rares sépultures, les fosses anonymes et les lieux de mémoire ; autant de stigmates laissés par ce cataclysme sans précédent. Ici, le présent se mêle à l’histoire, la géographie est le cadastre d’un gigantesque cimetière.
Michael Prazan, documentariste, est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages dont Les Fanatiques, histoire de l'Armée rouge japonaise (Seuil, 2002) et Pierre Goldman, le frère de l’ombre (Seuil, 2005). Il collabore à différents journaux et magazines.Note de contenu : Table :
- un prologue
I. "Et creuser dans la terre une tombe" (juin-décembre 1941)
1. Pogroms
2. Sur la participation des populations locales
3. premières exécutions
4. les prisonniers soviétiques
5. "tuez-les tous"
6. la brigade de cavalerie Hermann Fegelein
7. Leon Wells au procès Eichmann (première journée d'audience)
8. les fonctionnaires du crime
9. Ponary
10. les "abatteurs" de Ponary
11. Kamenetes-Podolski
12. Babi yar
13. Lubny
14. L'inquiétant Stepan Farmiga (Galicie)
15. les camions à gaz
16. Rumbula
17. le camp de Kaiserwald
18. près de Liepaja, la plage de Skede
19. "Judenfrei"
II. "Et votre fumée montera vers le ciel" (1942-1945)
1. un tueur
2. la vague à l'âme des bourreaux
3. opération Reinhardt
4. Biélorussie, 1942
5. Un champ de blé
6. Transnistrie
7. Katyn
8. les bûchers
9. le Sonderkommando 1005 (Lviv)
10. Leon Welles au procès Eichmann (deuxième journée d'audience)
11. "Pour que ça brûle mieux"
12. une enfant de 5 ans (Simféropol)
13. la débâcle
14. un champ de ruines
15. l'heure des comptes
16. personne ne bénira notre poussière
Post-scritpum
Composition des Einsatzgruppen
Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa
Titre : Einsatzgruppen : sur les traces des commandos de la mort nazis Type de document : texte imprimé Auteurs : Michaël Prazan (1970-....), Auteur Editeur : Paris : Éditions du Seuil Année de publication : 2010 Importance : 1 vol. (564 p.-[16] p. de pl.) Présentation : ill., cartes, couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-099290-9 Note générale : Bibliogr. p. 551-555. Index Langues : Français (fre) Catégories : 341.485(477) Babi Iar
94(100)"1933/45":356 Einsatzgruppen
94(100)"1941-1945" Opération 1005
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : Site éditeur :
Littéralement, « Einsatzgruppen » signifie « groupes d’intervention ». La mission de ces 3000 hommes lancés à partir de juin 1941 dans le sillage des armées allemandes à la conquête de l’URSS était de « liquider » les ennemis potentiels du Reich. Ils furent les exécutants zélés de la première phase de « la solution finale de la question juive ». Hommes, femmes, enfants, tous sont visés, abattus dans de grandes fusillades par les formations allemandes et leurs auxiliaires locaux. Trois mois après le massacre du ravin Babi Yar, à Kiev, où 33 771 personnes sont exécutées en deux jours, les États baltes sont déclarés « Judenfrei » ; libres de Juifs. À l’été 1942, ce sont près d’1,5 million de Juifs qui ont été assassinés par les Einsatzgruppen. La même année, la décision est prise par Hitler de poursuivre l’extermination des Juifs occidentaux dans des camps de la mort et d'effacer les traces des massacres perpétrés à l'Est. Pour ce faire, les nazis forment des commandos d’hommes juifs chargés de déterrer et de brûler les cadavres, et eux-mêmes promis à une mort certaine.
Soixante-cinq ans plus tard, sillonnant l’Europe de l’Est, des États baltes aux confins de la Roumanie, de la Galicie à la Crimée, je suis allé à la rencontre des témoins, des rares survivants et de leurs bourreaux. J'ai arpenté les ravins, les champs, les marais et les villes qui furent le théâtre des exécutions de masse. J'ai retrouvé les rares sépultures, les fosses anonymes et les lieux de mémoire ; autant de stigmates laissés par ce cataclysme sans précédent. Ici, le présent se mêle à l’histoire, la géographie est le cadastre d’un gigantesque cimetière.
Michael Prazan, documentariste, est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages dont Les Fanatiques, histoire de l'Armée rouge japonaise (Seuil, 2002) et Pierre Goldman, le frère de l’ombre (Seuil, 2005). Il collabore à différents journaux et magazines.Note de contenu : Table :
- un prologue
I. "Et creuser dans la terre une tombe" (juin-décembre 1941)
1. Pogroms
2. Sur la participation des populations locales
3. premières exécutions
4. les prisonniers soviétiques
5. "tuez-les tous"
6. la brigade de cavalerie Hermann Fegelein
7. Leon Wells au procès Eichmann (première journée d'audience)
8. les fonctionnaires du crime
9. Ponary
10. les "abatteurs" de Ponary
11. Kamenetes-Podolski
12. Babi yar
13. Lubny
14. L'inquiétant Stepan Farmiga (Galicie)
15. les camions à gaz
16. Rumbula
17. le camp de Kaiserwald
18. près de Liepaja, la plage de Skede
19. "Judenfrei"
II. "Et votre fumée montera vers le ciel" (1942-1945)
1. un tueur
2. la vague à l'âme des bourreaux
3. opération Reinhardt
4. Biélorussie, 1942
5. Un champ de blé
6. Transnistrie
7. Katyn
8. les bûchers
9. le Sonderkommando 1005 (Lviv)
10. Leon Welles au procès Eichmann (deuxième journée d'audience)
11. "Pour que ça brûle mieux"
12. une enfant de 5 ans (Simféropol)
13. la débâcle
14. un champ de ruines
15. l'heure des comptes
16. personne ne bénira notre poussière
Post-scritpum
Composition des Einsatzgruppen
Permalink : https://newbibli.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_displa Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 46493 940.531/PRA Livre Libre-accès Adultes Disponible
Bibliothèque George Orwell des Territoires de la Mémoire
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Bibliothèque George Orwell des Territoires de la MémoireAccès : 22 Place Xavier Neujean
Adresse : 33-35 Boulevard de la Sauvenière
4000 Liège
Belgique
(+32)(0)4.232.70.62
contact